remove

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /rɪ.ˈmuːv/

Hoa Kỳ

[rɪ.ˈmuːv]

Danh từ

remove /rɪ.ˈmuːv/

1. Món ăn tiếp theo (sau một món khác).
2. Sự lên lớp.

   examination for the remove — kỳ thi lên lớp

   not to get one's remove — không được lên lớp

3. Lớp chuyển tiếp (trong một số trường ở Anh).
4. Khoảng cách, sự khác biệt.

   to be many removes from the carefree days of one's youth — khác biệt rất xa những ngày vô tư lự của tuổi thanh xuân

Ngoại động từ

remove ngoại động từ /rɪ.ˈmuːv/

1. Dời đi, di chuyển, dọn, cất dọn.

   to remove a machine — chuyển một cái máy (ra chỗ khác)

   to remove mountains — (nghĩa bóng) dời non lấp biển, làm những việc phi thường

2. Bỏ ra, tháo ra.

   to remove one's hat — bỏ mũ ra

   to remove a tyre — tháo lốp xe

3. Cách chức, đuổi.

   to remove an official — cách chức một viên chức

4. Lấy ra, đưa ra, rút ra...

   to remove a boy from school — xin rút một học sinh ra khỏi trường

5. Tẩy trừ (tham nhũng... ), tẩy, xoá bỏ, loại bỏ.

   to remove grease stains — tẩy vết mỡ

   to remove someone's name from a list — xoá bỏ tên ai trong danh sách

6. Giết, thủ tiêu, khử đi.
7. Làm hết (đau đớn), xua đuổi sạch (sự sợ hãi, mối nghi ngờ... ).
8. Bóc (niêm phong).
9. (Y học) Cắt bỏ.
10. (Y học) Tháo (băng).

Chia động từ

remove

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to remove
Phân từ hiện tại	removing
Phân từ quá khứ	removed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	remove	remove hoặc removest¹	removes hoặc removeth¹	remove	remove	remove
Quá khứ	removed	removed hoặc removedst¹	removed	removed	removed	removed
Tương lai	will/shall² remove	will/shall remove hoặc wilt/shalt¹ remove	will/shall remove	will/shall remove	will/shall remove	will/shall remove
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	remove	remove hoặc removest¹	remove	remove	remove	remove
Quá khứ	removed	removed	removed	removed	removed	removed
Tương lai	were to remove hoặc should remove	were to remove hoặc should remove	were to remove hoặc should remove	were to remove hoặc should remove	were to remove hoặc should remove	were to remove hoặc should remove
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	remove	—	let’s remove	remove	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

remove nội động từ /rɪ.ˈmuːv/

1. Dời đi xa, đi ra, tránh ra xa.

   they shall never remove from here — họ nhất định không bao giờ rời khỏi chốn này đâu

2. Dọn nhà, đổi chỗ ở.

   to remove to a new house — dọn nhà đến một căn nhà mới

Chia động từ

remove

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to remove
Phân từ hiện tại	removing
Phân từ quá khứ	removed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	remove	remove hoặc removest¹	removes hoặc removeth¹	remove	remove	remove
Quá khứ	removed	removed hoặc removedst¹	removed	removed	removed	removed
Tương lai	will/shall² remove	will/shall remove hoặc wilt/shalt¹ remove	will/shall remove	will/shall remove	will/shall remove	will/shall remove
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	remove	remove hoặc removest¹	remove	remove	remove	remove
Quá khứ	removed	removed	removed	removed	removed	removed
Tương lai	were to remove hoặc should remove	were to remove hoặc should remove	were to remove hoặc should remove	were to remove hoặc should remove	were to remove hoặc should remove	were to remove hoặc should remove
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	remove	—	let’s remove	remove	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "remove", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)