rise

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈrɑɪz/

Hoa Kỳ

[ˈrɑɪz]

Danh từ

rise /ˈrɑɪz/

1. Sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên, sự dâng; lên, sự tăng lên.

   at rise of sun (day) — lúc mặt trời mọc

   to shoot a bird on the rise — bắn một con chim lúc đang bay lên

   the rise to power — sự lên nắm chính quyền

   price are on the rise — giá cả đang tăng lên

2. Sự tăng lương.

   to ask for a rise — xin tăng lương

3. Sự thăng (cấp bậc), sự tiến lên (địa vị xã hội... ).

   the rise and falt in life — nổi thăng trầm trong cuộc đời

4. Sự nổi lên để đớp mồi (cá).

   to be on the rise — nổi lên đớp mồi (cá)

5. Sự trèo lên, sự leo lên (núi... ).
6. Đường dốc, chỗ dốc, gò cao.

   a rise in the road — chỗ đường dốc

   to look down from the rise — đứng trên gò cao nhìn cuống

7. Chiều cao đứng thẳng, độ cao (của bậc cầu thang, vòm... ).
8. Nguồn gốc, căn nguyên, nguyên do; sự gây ra.

   to give rise to — gây ra

Thành ngữ

• to take (get) a rise out of a somebody:
  1. Làm cho ai phát khùng lên.
  2. Phỉnh ai.

Nội động từ

rise nội động từ risen /'rizn/, rose /rouz/ /ˈrɑɪz/

1. Dậy, trở dậy, đứng dậy, đứng lên.

   to rise up early — dậy sớm

   to rise from table — ăn xong đứng dậy

   to rise to one's feet — đứng nhỏm dậy

   to rise in appause — đứng dậy vỗ tay hoan nghênh

   the hair rose on one's head — tóc dựng ngược cả lên ở trên đầu

   to rise from the dead — sống lại

2. Mọc (mặt trời, mặt trăng... ).

   the sun rises — mặt trời mọc

3. Lên, lên cao, bốc lên, leo lên, trèo lên, dâng lên, nổi lên.

   smoke rises up — khói bốc lên

   dough rises — bột dậy lên

   the image rises in one's mind — hình ảnh hiện lên trong trí

   anger is rising — cơn giận nổi lên

   the Red tiver is rising again — nước sông Hồng lại dâng lên

   spirits rise — tinh thần phấn khởi lên

   fishes rise to the bait — cá nổi lên đớp mồi

   her colour rose — mặt cô ta ửng đỏ lên

   the wind is rising — gió đang nổi lên

4. Tiến lên, thành đạt.

   to rise in the world — thành đạt

   a man likely to rise — một người có thể tiến lên (thành đạt)

5. Vượt lên trên.

   to rise above petty jealousies — vượt lên những thói ghen tị tầm thường

6. Nổi dậy.

   to rise in arms against — vũ trang nổi dậy chống lại

7. Phẫn nộ, phát tức; ghê tởm, lộn mửa.

   gorge (stomach) rises — phát tức lên; phẫn nộ, ghê tởm, lộn mửa

8. Bắt nguồn từ, do bởi.

   the river rises from a spring — con sông bắt nguồn từ một dòng suối nhỏ

   the quarrel rose from a misunderstanding — sự bất hào do hiểu lầm gây ra

9. Có khả năng đối phó, có thể đáp ứng với.

   to rise to requirements — có thể đáp ứng những đòi hỏi

10. Bế mạc (hội nghị... ).

    the Parliament will rise next week — tuần sau nghị viện sẽ bế mạc

Ngoại động từ

rise ngoại động từ /ˈrɑɪz/

1. Làm nổi lên, làm hiện lên.
2. Trông thấy nổi lên, trông thấy hiện lên.

   not to rise a fish — không trông thấy một con cá nào nổi lên

   to rise a ship — trông thấy con tàu hiện lên

Tham khảo

• "rise", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)