vạ

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
va̰ːʔ˨˩	ja̰ː˨˨		jaː˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
vaː˨˨	va̰ː˨˨

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𥘑: vạ, họa
• 禍: vạ, họa
• 𫯨: vạ

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• va
• vả

• và
• vá

Danh từ

vạ

1. Tai họa ở đâu bỗng dưng đến với người nào.

   Mang vạ vào thân.

   Cháy thành vạ lây.

   Tai bay vạ gió. (tục ngữ)

2. Tội lỗi phạm phải.

   Tội tạ vạ lạy.

   Vạ mồm vạ miệng.

3. Hình phạt đối với những người phạm tội ở làng xã thời phong kiến, thường nộp bằng tiền.

   Nộp vạ.

   Phạt vạ.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “vạ”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Nùng

Danh từ

vạ

1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Nùng Inh) quần.

Tham khảo

• DỮ LIỆU TỪ ĐIỂN VIỆT - TÀY-NÙNG.

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [vaː˧˨ʔ]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [waː˩˧]

Liên từ

vạ

1. với.
2. cùng.
3. và.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên