dress

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈdrɛs/

Hoa Kỳ

[ˈdrɛs]

dress

Danh từ

dress /ˈdrɛs/

1. Quần áo.

   in full dress — ăn mặc lễ phục

   in evening dress — mặc quần áo dự dạ hội (đàn bà); mặc lễ phục (đàn ông)

   a (the) dress — áo dài phụ nữ

2. Vỏ ngoài, cái bọc ngoài, vẻ ngoài.

Ngoại động từ

dress ngoại động từ /ˈdrɛs/

1. Mặc (quần áo... ), ăn mặc.

   to be dressed in black — mặc đồ đen

   to be well dressed — ăn mặc sang trọng

2. Băng bó, đắp thuốc (người bị thương, vết thương).
3. (Quân sự) Sửa lại hàng ngũ cho thẳng hàng, treo cờ xí (tàu thuỷ); bày biện (mặt hàng).
4. Sắm quần áo (cho một vở kịch).
5. Đẽo gọt (gỗ, đá), mài giũa (đồ thép... ), mài nhẵn (mặt đá... ).
6. Hồ (vải); thuộc (da).
7. Chải, vấn (tóc, đầu); chải (lông ngựa).
8. Sửa (vườn) tỉa, xén (cây).
9. Sửa soạn, nêm đồ gia vị, nấu (thức ăn).
10. Xới, làm (đất); bón phân (ruộng).

Chia động từ

dress

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to dress
Phân từ hiện tại	dressing
Phân từ quá khứ	dressed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dress	dress hoặc dressest¹	dresses hoặc dresseth¹	dress	dress	dress
Quá khứ	dressed	dressed hoặc dressedst¹	dressed	dressed	dressed	dressed
Tương lai	will/shall² dress	will/shall dress hoặc wilt/shalt¹ dress	will/shall dress	will/shall dress	will/shall dress	will/shall dress
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dress	dress hoặc dressest¹	dress	dress	dress	dress
Quá khứ	dressed	dressed	dressed	dressed	dressed	dressed
Tương lai	were to dress hoặc should dress	were to dress hoặc should dress	were to dress hoặc should dress	were to dress hoặc should dress	were to dress hoặc should dress	were to dress hoặc should dress
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	dress	—	let’s dress	dress	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

dress nội động từ /ˈdrɛs/

1. Mặc quần áo, ăn mặc.

   to dress well — ăn mặc sang trọng

2. Mặc lễ phục (dự dạ hội... ).

   to dress for dinner — mặc lễ phục để ăn cơm tối

3. (Quân sự) Xếp thẳng hàng.

   right dress! — bên phải thẳng hàng!

   dress up! — tiến lên thẳng hàng!

   dress back! — lùi thẳng hàng!

Thành ngữ

• to dress down:
  1. (Thông tục) Chỉnh, mắng mỏ; đánh đập.
  2. Đẽo, gọt, mài giũa.
• to dress out: Diện ngất, "lên khung".
• to dress up:
  1. Diện bảnh; ăn mặc chải chuốt tề chỉnh.
  2. Mặc quần áo hội nhảy giả trang.
• to be dressed up to the nines (to the knocker): "lên khung", diện ngất.

Chia động từ

dress

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to dress
Phân từ hiện tại	dressing
Phân từ quá khứ	dressed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dress	dress hoặc dressest¹	dresses hoặc dresseth¹	dress	dress	dress
Quá khứ	dressed	dressed hoặc dressedst¹	dressed	dressed	dressed	dressed
Tương lai	will/shall² dress	will/shall dress hoặc wilt/shalt¹ dress	will/shall dress	will/shall dress	will/shall dress	will/shall dress
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dress	dress hoặc dressest¹	dress	dress	dress	dress
Quá khứ	dressed	dressed	dressed	dressed	dressed	dressed
Tương lai	were to dress hoặc should dress	were to dress hoặc should dress	were to dress hoặc should dress	were to dress hoặc should dress	were to dress hoặc should dress	were to dress hoặc should dress
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	dress	—	let’s dress	dress	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “dress”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)