enter

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɛn.tɜː/

Hoa Kỳ

[ˈɛn.tɜː]

Nội động từ

enter nội động từ /ˈɛn.tɜː/

1. Đi vào.
2. (Sân khấu) Ra.
3. Tuyên bố tham dự (cuộc thi).

Ngoại động từ

enter ngoại động từ /ˈɛn.tɜː/

1. Đi vào (một nơi nào... ); đâm (vào thịt... ).
2. Gia nhập (quân đội... ).
3. Bắt đầu luyện (chó ngựa).
4. Ghi (tên vào sổ, cuộc thi... ).
5. Kết nạp, lấy vào.

Thành ngữ

• to enter into:
  1. Đi vào (nơi nào).
  2. Tiến hành (cuộc nói chuyện, cuộc điều tra); thiết lập (quan hệ... ); ký kết (hiệp nghị... ).
  3. Thông cảm với (ý nghĩ, tình cảm của ai).
  4. Tự ràng buộc mình vào, tham dự (hợp đồng, hiệp ước... ).
  5. Nằm trong (kế hoạch, sự tính toán).
• to enter on (upon):
  1. Bắt đầu (một quá trình gì... ); bắt đầu bàn về (một vấn đề... ).
  2. (Pháp lý) Tiếp nhận, tiếp thu (tài sản).
• to enter an appearance: Có ý đến dự (cuộc họp... ); nhất định có mặt (ở cuộc mít tinh... ).
• to enter a protest: Phản kháng; đề nghị ghi lời phản kháng của mình (vào văn bản... ).
• to enter up account books: Kết toán sổ sách.

Chia động từ

enter

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to enter
Phân từ hiện tại	entering
Phân từ quá khứ	entered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	enter	enter hoặc enterest¹	enters hoặc entereth¹	enter	enter	enter
Quá khứ	entered	entered hoặc enteredst¹	entered	entered	entered	entered
Tương lai	will/shall² enter	will/shall enter hoặc wilt/shalt¹ enter	will/shall enter	will/shall enter	will/shall enter	will/shall enter
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	enter	enter hoặc enterest¹	enter	enter	enter	enter
Quá khứ	entered	entered	entered	entered	entered	entered
Tương lai	were to enter hoặc should enter	were to enter hoặc should enter	were to enter hoặc should enter	were to enter hoặc should enter	were to enter hoặc should enter	were to enter hoặc should enter
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	enter	—	let’s enter	enter	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “enter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɑ̃.te/

Ngoại động từ

enter ngoại động từ /ɑ̃.te/

1. (Kỹ thuật) Nối (hai thanh gỗ) bằng mộng hàm.
2. (Từ cũ, nghĩa cũ) Ghép cành.
3. (Từ cũ, nghĩa cũ) Đặt cơ sở.

   Enter un raisonnement sur un fait — đặt một lập luận trên cơ sở một sự việc

Từ đồng âm

• Hanté, hanter

Chia động từ

enter

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to enter
Phân từ hiện tại	entering
Phân từ quá khứ	entered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	enter	enter hoặc enterest¹	enters hoặc entereth¹	enter	enter	enter
Quá khứ	entered	entered hoặc enteredst¹	entered	entered	entered	entered
Tương lai	will/shall² enter	will/shall enter hoặc wilt/shalt¹ enter	will/shall enter	will/shall enter	will/shall enter	will/shall enter
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	enter	enter hoặc enterest¹	enter	enter	enter	enter
Quá khứ	entered	entered	entered	entered	entered	entered
Tương lai	were to enter hoặc should enter	were to enter hoặc should enter	were to enter hoặc should enter	were to enter hoặc should enter	were to enter hoặc should enter	were to enter hoặc should enter
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	enter	—	let’s enter	enter	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “enter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)