laugh

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (Úc) IPA^{(ghi chú)}: /laːf/
• (phát âm giọng Anh chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /lɑːf/
• (Anh Mỹ thông dụng) enPR: lăf, IPA^{(ghi chú)}: /læf/

  • Âm thanh (Mỹ):

    (tập tin)

• Vần: -ɑːf, -æf

Danh từ

laugh /ˈlæf/

1. Tiếng cười.

   to burst into a laugh — cười phá lên

   to have a good laugh at somebody — được cười ai một trận thoả thích

   to have (get) the laugh of (at, on) somebody; to have (get) the laugh on someone's side — cười lại ai (nghĩa bóng) quật lại thắng thế ai

   to force a laugh — gượng cười

Động từ

laugh /ˈlæf/

1. Cười, cười vui, cười cợt.

   to laugh oneself into fits (convulsions) — cười đau cả bụng

   to burst out laughing — cười phá lên

   to laugh a bitter laugh — cười cái cười chua chát

   to laugh oneself helpless — cười phát sặc lên, cười phát ho lên

Thành ngữ

• to laugh at: Cười, cười nhạo, cười coi thường.
• to laugh away:
  1. Cười để xua đuổi, cười để gạt bỏ (cái gì).

     to laugh away one's fears and anxiety — cười để xua đuổi những nỗi lo âu sợ hãi

• to laugh down: Cười át đi.
• to laugh off: Cười mà tránh đi (khó khăn... ), cười xoà.
• to laugh over: Cười khi xem xét, cười khi thảo luận (vấn đề gì).
• to laugh in someone's face: Cười vào mặt ai, chế diễu ai, chế nhạo ai.
• to laugh in one's sleeve: Cười thầm.
• to laugh on the other side (corner) of the mouth
• to laugh on the wrong side of one's mouth (face): Đang vui trở nên buồn, đang cười lại mếu.
• to laugh somebody out of court: Bêu rếu ai để mọi người cười làm cho toà không còn nghe được người người ấy khai nữa.
• to laugh somebody out of some habit: Cười người nào để cho bỏ một thói gì đi.
• he laughs best who laughts last: (Tục ngữ) Cười người chớ khá cười lâu, cười người hôm trước hôm sau người cười.

Chia động từ

laugh

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to laugh
Phân từ hiện tại	laughing
Phân từ quá khứ	laughed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	laugh	laugh hoặc laughest¹	laughs hoặc laugheth¹	laugh	laugh	laugh
Quá khứ	laughed	laughed hoặc laughedst¹	laughed	laughed	laughed	laughed
Tương lai	will/shall² laugh	will/shall laugh hoặc wilt/shalt¹ laugh	will/shall laugh	will/shall laugh	will/shall laugh	will/shall laugh
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	laugh	laugh hoặc laughest¹	laugh	laugh	laugh	laugh
Quá khứ	laughed	laughed	laughed	laughed	laughed	laughed
Tương lai	were to laugh hoặc should laugh	were to laugh hoặc should laugh	were to laugh hoặc should laugh	were to laugh hoặc should laugh	were to laugh hoặc should laugh	were to laugh hoặc should laugh
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	laugh	—	let’s laugh	laugh	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “laugh”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)