pirate

Tiếng Anh

pirate

Cách phát âm

• IPA: /ˈpɑɪ.rət/

Hoa Kỳ

[ˈpɑɪ.rət]

Danh từ

pirate /ˈpɑɪ.rət/

1. Kẻ cướp biển; kẻ cướp.
2. Tàu cướp biển.
3. Kẻ vi phạm quyền tác giả.
4. Người phát thanh đi một bài (một chương trình) không được phép chính thức; ((thường) định ngữ) không được phép chính thức.

   a pirate broadcast — một buổi phát thanh không được phép chính thức

5. Xe hàng chạy vi phạm tuyến đường (của hãng xe khác); xe hàng cướp khách; xe hàng quá tải.

Ngoại động từ

pirate ngoại động từ /ˈpɑɪ.rət/

1. Ăn cướp.
2. Tự ý tái bản (sách... ) không được phép của tác giả.

Chia động từ

pirate

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pirate
Phân từ hiện tại	pirating
Phân từ quá khứ	pirated
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pirate	pirate hoặc piratest¹	pirates hoặc pirateth¹	pirate	pirate	pirate
Quá khứ	pirated	pirated hoặc piratedst¹	pirated	pirated	pirated	pirated
Tương lai	will/shall² pirate	will/shall pirate hoặc wilt/shalt¹ pirate	will/shall pirate	will/shall pirate	will/shall pirate	will/shall pirate
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pirate	pirate hoặc piratest¹	pirate	pirate	pirate	pirate
Quá khứ	pirated	pirated	pirated	pirated	pirated	pirated
Tương lai	were to pirate hoặc should pirate	were to pirate hoặc should pirate	were to pirate hoặc should pirate	were to pirate hoặc should pirate	were to pirate hoặc should pirate	were to pirate hoặc should pirate
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pirate	—	let’s pirate	pirate	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

pirate nội động từ /ˈpɑɪ.rət/

1. Ăn cướp biển, ăn cướp, dở trò ăn cướp.

Chia động từ

pirate

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pirate
Phân từ hiện tại	pirating
Phân từ quá khứ	pirated
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pirate	pirate hoặc piratest¹	pirates hoặc pirateth¹	pirate	pirate	pirate
Quá khứ	pirated	pirated hoặc piratedst¹	pirated	pirated	pirated	pirated
Tương lai	will/shall² pirate	will/shall pirate hoặc wilt/shalt¹ pirate	will/shall pirate	will/shall pirate	will/shall pirate	will/shall pirate
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pirate	pirate hoặc piratest¹	pirate	pirate	pirate	pirate
Quá khứ	pirated	pirated	pirated	pirated	pirated	pirated
Tương lai	were to pirate hoặc should pirate	were to pirate hoặc should pirate	were to pirate hoặc should pirate	were to pirate hoặc should pirate	were to pirate hoặc should pirate	were to pirate hoặc should pirate
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pirate	—	let’s pirate	pirate	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pirate”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pi.ʁat/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
pirate /pi.ʁat/	pirates /pi.ʁat/

pirate gđ /pi.ʁat/

1. Cướp biển.
2. Tàu cướp biển.

   Couler un pirate — đánh đắm chiếc tàu cướp biển

3. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Nghĩa bóng) Tên cướp của.

   pirate de I'air — tên cướp máy bay, không tặc

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	pirate /pi.ʁat/	pirates /pi.ʁat/
Giống cái	pirate /pi.ʁat/	pirates /pi.ʁat/

pirate /pi.ʁat/

1. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Émetteur pirate) Đài phát thanh lậu.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pirate”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)