port

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpɔrt/

Hoa Kỳ

[ˈpɔrt]

Danh từ

port /ˈpɔrt/

1. Cảng.

   close port — cảng ở cửa sông

2. (Nghĩa bóng) Nơi ẩn náu; nơi tỵ nạn.

Danh từ

port /ˈpɔrt/

1. (Ê-cốt) Cổng thành.
2. (Hàng hải) Cửa tàu (để ra vào, bốc xếp hàng hoá... ).
3. (Hàng hải) , (như) porthole.
4. (Kỹ thuật) Lỗ thông hơi, thông gió, hút nước, tháo nước... ).
5. Đầu cong của hàm thiếc (ngựa).

Danh từ

port /ˈpɔrt/

1. Dáng, bộ dạng, tư thế.
2. (Quân sự) Tư thế cầm chéo súng (để khám).

Ngoại động từ

port ngoại động từ /ˈpɔrt/

1. (Quân sự) Cầm chéo (súng, để khám).

   port arms! — chuẩn bị khám súng!

Chia động từ

port

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to port
Phân từ hiện tại	porting
Phân từ quá khứ	ported
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	port	port hoặc portest¹	ports hoặc porteth¹	port	port	port
Quá khứ	ported	ported hoặc portedst¹	ported	ported	ported	ported
Tương lai	will/shall² port	will/shall port hoặc wilt/shalt¹ port	will/shall port	will/shall port	will/shall port	will/shall port
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	port	port hoặc portest¹	port	port	port	port
Quá khứ	ported	ported	ported	ported	ported	ported
Tương lai	were to port hoặc should port	were to port hoặc should port	were to port hoặc should port	were to port hoặc should port	were to port hoặc should port	were to port hoặc should port
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	port	—	let’s port	port	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

port /ˈpɔrt/

1. Rượu pooctô, rượu vang đỏ ((cũng) port wine).

Danh từ

port /ˈpɔrt/

1. (Hàng hải) Mạn trái (tàu).

   to put the helm to port — quay bánh lái sang trái

2. (Định ngữ) Trái, bên trái.

   on the port bow — ở mạn trái đằng mũi

Ngoại động từ

port ngoại động từ /ˈpɔrt/

1. (Hàng hải) Quay (bánh lái... ) sang trái.

Chia động từ

port

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to port
Phân từ hiện tại	porting
Phân từ quá khứ	ported
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	port	port hoặc portest¹	ports hoặc porteth¹	port	port	port
Quá khứ	ported	ported hoặc portedst¹	ported	ported	ported	ported
Tương lai	will/shall² port	will/shall port hoặc wilt/shalt¹ port	will/shall port	will/shall port	will/shall port	will/shall port
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	port	port hoặc portest¹	port	port	port	port
Quá khứ	ported	ported	ported	ported	ported	ported
Tương lai	were to port hoặc should port	were to port hoặc should port	were to port hoặc should port	were to port hoặc should port	were to port hoặc should port	were to port hoặc should port
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	port	—	let’s port	port	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

port nội động từ /ˈpɔrt/

1. Lái sang phía trái (tàu).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “port”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pɔʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
port /pɔʁ/	ports /pɔʁ/

port gđ /pɔʁ/

1. Cảng.

   Port maritime — hải cảng

   Port militaire — quân cảng

2. Thành phố cảng.

   Habiter un port — ở một thành phố cảng

3. Nơi nghỉ, chỗ yên thân.

   S’assurer un port dans la tempête — tìm được chỗ yên thân trong cơn bão táp

   arriver à bon port — đến đến bình yên vô sự

   faire naufrage au port — xem naufrage

   port aérien — như aéroport

Danh từ

Số ít	Số nhiều
port /pɔʁ/	ports /pɔʁ/

port gđ /pɔʁ/

1. Sự mang, sự vác, sự cầm, sự đeo, sự đội...

   Le port d’une décoration — sự đeo huân chương

2. Tiền cước.

   Payer le port d’un colis — trả tiền cước gói hàng

3. Tư thế, dáng dấp, dáng.

   Port majestueux — dáng dấp oai vệ

   Port de tête — dáng đầu

   Le port élancé du pin — dáng mảnh mà cao của cây thông

   franc de port — xem franc

   port d’armes — sự bồng súng

   Soldat qui se met au port d’armes — anh bộ đội bồng súng

   port de voix — (âm nhạc) sự chuyển giọng nhẹ nhàng

Danh từ

Số ít	Số nhiều
port /pɔʁ/	ports /pɔʁ/

port gđ /pɔʁ/

1. (Tiếng địa phương) Đèo (trong dãy Pi-rê-nê).

   Le port de Roncevaux — đèo Rông-xơ-vô

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “port”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)