wipe

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈwɑɪp/

Hoa Kỳ

[ˈwɑɪp]

Danh từ

wipe (số nhiều wipes) /ˈwɑɪp/

1. Sự lau, sự chùi.
2. Khăn chùi.
3. (Từ lóng) Cái tát, cái quật.
4. (Từ lóng) Khăn tay.

Ngoại động từ

wipe ngoại động từ /ˈwɑɪp/

1. Lau, chùi.

   to wipe one's face — lau mặt

   to wipe something dry — lau khô một vật gì

   to wipe one's eyes — lau nước mắt, thôi khóc

Chia động từ

wipe

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to wipe
Phân từ hiện tại	wiping
Phân từ quá khứ	wiped
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wipe	wipe hoặc wipest¹	wipes hoặc wipeth¹	wipe	wipe	wipe
Quá khứ	wiped	wiped hoặc wipedst¹	wiped	wiped	wiped	wiped
Tương lai	will/shall² wipe	will/shall wipe hoặc wilt/shalt¹ wipe	will/shall wipe	will/shall wipe	will/shall wipe	will/shall wipe
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wipe	wipe hoặc wipest¹	wipe	wipe	wipe	wipe
Quá khứ	wiped	wiped	wiped	wiped	wiped	wiped
Tương lai	were to wipe hoặc should wipe	were to wipe hoặc should wipe	were to wipe hoặc should wipe	were to wipe hoặc should wipe	were to wipe hoặc should wipe	were to wipe hoặc should wipe
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	wipe	—	let’s wipe	wipe	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

• to wipe at: (Từ lóng) Quật, tống cho một quả; giáng cho một đòn.
• to wipe away: Tẩy (vết bẩn); lau sạch (nước mắt).
• to wipe off:
  1. Lau đi, lau sạch, tẩy đi.
  2. Làm tắt (một nụ cười).
  3. Thanh toán, trả hết, giũ sạch (nợ cũ).
  4. Quên đi, xoá sạch (mối bất hoà cũ...).
• to wipe out:
  1. Lau chùi, lau sạch, chùi, tẩy (vết bẩn).
  2. Tiêu diệt (quân đội); triệt hạ (thành phố).
  3. Thanh toán, trả hết (nợ); rửa (nhục).
• to wipe up: Lau sạch, chùi sạch.
• to wipe someone's eye: (Từ lóng) Phỗng tay trên ai, đi nước trước ai.
• to wipe the floor with someone lóng:
  1. (Từ lóng) Đánh bại ai hoàn toàn (trong cuộc tranh luận).
  2. (Từ lóng) Hạ ai đo ván (trong cuộc đấu võ); đánh bại nhục nhã.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “wipe”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)