xuất

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
swət˧˥	swə̰k˩˧		swək˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
swət˩˩			swə̰t˩˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “xuất”

• 岀: xuất
• 齣: xuất, xích, sích, chu, cú
• 蟀: xuất, suất

• 絀: xuất, chuất, truất, chuyết
• 㞮: xuất
• 出: xuất, xúy

Phồn thể

• 蟀: xuất
• 齣: xuất, xích

• 出: xuất, xúy

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 岀: xuất
• 齣: xuất, sích

• 出: xuất
• 亗: xuất, tuế, tuổi

Từ nguyên

đưa ra để dùng

Có gốc chữ Hán 出.

Động từ

xuất

1. Đưa ra để dùng.

   Xuất tiền mặt.

   Xuất vốn.

   (Hàng) xuất xưởng.

   Phiếu xuất kho.

2. (Khẩu ngữ) Đưa hàng hoá ra nước ngoài (nói tắt cho xuất khẩu).

   Hàng xuất sang Nhật.

3. (Kết hợp hạn chế) Đưa ra.

   Xuất xe (trong cờ tướng).

   Lời nói xuất tự đáy lòng.

4. (Khẩu ngữ) (Người đi tu) rời bỏ cuộc đời tu hành, trở về cuộc sống bình thường; hoàn tục.

   Đi tu ít lâu rồi xuất.

Đồng nghĩa

đưa hàng hóa ra

• xuất khẩu

Dịch

đưa hàng hóa ra

• Tiếng Anh: export

• Tiếng Tây Ban Nha: exportar

Trái nghĩa

đưa ra để dùng

• nhập

Tham khảo

• "xuất", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)