die

Tiếng Anh

die

Cách phát âm

• IPA: /ˈdɑɪ/
• : [ˈdɑɪ]

Từ đồng âm

• dye

Danh từ

die (số nhiều dies hoặc dice) /ˈdɑɪ/

1. (Số nhiều dice) Con súc sắc.
2. (Số nhiều dies; kiến trúc) Chân cột.
3. (Số nhiều dies) Khuôn rập (tiền, huy chương...).
4. (Số nhiều dies; kỹ thuật) Khuôn kéo sợi.
5. (Số nhiều dies; kỹ thuật) Bàn ren (đinh ốc...).

Thành ngữ

• the die in cast: Số phận (mệnh) đã định rồi.
• [to be] upon the die: Lâm nguy, lâm vào cảnh hiểm nghèo; lâm vào thế một mất một còn.
• as straight (true) as a die: Thằng ruột ngựa.

Động từ

die /ˈdɑɪ/

1. Chết, mất, từ trần; băng hà (vua); tịch; hy sinh.

   to die of illeness — chết vì ốm

   to die in battle (action) — chết trận

   to die by the sword — chết vì gươm đao

   to die by one's own hand — tự mình làm mình chết

   to die from wound — chết vì vết thương

   to die at the stake — chết thiêu

   to die for a cause — hy sinh cho một sự nghiệp

   to die in poverty — chết trong cảnh nghèo nàn

   to die a glorious death — chết một cách vinh quang

   to die through neglect — chết vì không ai chăm sóc (không ai nhìn ngó tới)

   to die rich — chết giàu

   to die the death of a hero — cái chết của một người anh hùng

2. Mất đi, tắt đi, tàn lụi, không còn nữa; bị quên đi.

   the secret will die with him — điều bí mật mất đi theo với hắn, hắn mất đi mang theo cả điều bí mật

   great deeds can't die — những việc làm vĩ đại không bao giờ có thể mất đi được

   to be dying for (to) — thèm chết đi được, muốn chết đi được, khao khát

   to be dying for something — muốn cái gì chết đi được

   to be dying to something — muốn làm cái gì chết đi được

3. Se lại đau đớn, chết lặng đi (lòng, trái tim).

   my heart died within me — lòng tôi se lại đau đớn

   to die down — yếu dần, mờ dần, tắt dần

Thành ngữ

• to die away: Chết dần, chết mòn, tàn tạ; tàn lụi (lửa...); tắt dần, bặt dần (tiếng động...); nguôi đi (cơn giận...); mất dần; tan biến đi.
• to die off:
  1. Chết đột ngột; tắt phụt đi (ngọn đèn... ); mất biến.
  2. Chết lần lượt, chết dần chết mòn hết (một dân tộc...).
• to die out:
  1. Chết hết, chết sạch; tắt ngấm (ngọn lửa... ); mất biến, mất hẳn (phong tục tập quán...).
  2. Chết dần, chết mòn; tắt dần, lụi dần.
  3. Trưởng thành lỗi thời (kiểu quần áo...).
• to die game: Xem game.
• to die hard: Xem hard.
• to die in harness: Xem harness.
• to die in one's shoes (boots): Chết bất đắc kỳ tử; chết treo.
• to die in the last ditch: Xem ditch.
• to die of laughing: Cười lả đi.
• I die daily: (Kinh thánh) Hàng ngày tôi đau buồn muốn chết đi được.
• never say die: Xem never.

Chia động từ

die

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to die
Phân từ hiện tại	dying
Phân từ quá khứ	died
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	die	die hoặc diest¹	dies hoặc dieth¹	die	die	die
Quá khứ	died	died hoặc diedst¹	died	died	died	died
Tương lai	will/shall² die	will/shall die hoặc wilt/shalt¹ die	will/shall die	will/shall die	will/shall die	will/shall die
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	die	die hoặc diest¹	die	die	die	die
Quá khứ	died	died	died	died	died	died
Tương lai	were to die hoặc should die	were to die hoặc should die	were to die hoặc should die	were to die hoặc should die	were to die hoặc should die	were to die hoặc should die
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	die	—	let’s die	die	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)