до

Xem thêm: до- và Phụ lục:Biến thể của "do"

Tiếng Bulgari

Từ nguyên

Từ tiếng Slav nguyên thủy *do < tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *de.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [dɔ]

Giới từ

до (do)

1. Gần.

   един до друг ― edin do drug ― cạnh bên nhau

2. Lên tới, theo như, dựa như, xa như.

   до кръста ― do krǎsta ― xuống thắt lưng

3. Cho đến.

   до последната минута ― do poslednata minuta ― cho đến phút cuối cùng

Tiếng Đông Can

Từ nguyên

Từ cùng gốc của tiếng Quan Thoại 刀

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /tɔ²⁴/

Danh từ

до (do) (I)

1. Dao.

Tiếng Even

Từ nguyên

Từ tiếng Tungus nguyên thủy *dō, so sánh với tiếng Mãn Châu ᡩᠣ (do).

Danh từ

до (do)

1. Phía trong.

Tiếng Macedoni

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [dɔ]

• Audio:

  (tập tin)

• Vần: -ɔ

Danh từ

до (do)

1. (âm nhạc) do

Giới từ

до (do)

1. Bên cạnh.

   Ќе седнам до тебе.

   Ḱe sednam do tebe.

   I'm going to sit down next to you.

2. Tới, lên tới

   Ќе одиме до езерото.

   Ḱe odime do ezeroto.

   We'll go up to the lake.

3. Cho đến.

   Нема да се видиме до крајот на годинава.

   Nema da se vidime do krajot na godinava.

   We won't see each other until the end of this year.

Tiếng Nanai

Từ nguyên

Từ tiếng Tungus nguyên thủy *dō, so sánh với tiếng Mãn Châu ᡩᠣ (do).

Danh từ

до (do)

1. Phía trong; linh hồn.
2. Lòng; ruột của đất.

Tiếng Nga

Từ nguyên

(ng. 1) Kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy *do < tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *de, trong đó có tiếng Anh to.

Cách phát âm

nghĩa 1

• IPA^{(ghi chú)}: [də]
• IPA^{(ghi chú)}: [dɐ] (trước một âm tiết có trọng âm)
• IPA^{(ghi chú)}: [ˈdo] (khi có trọng âm)

• Audio:

  (tập tin)

nghĩa 2

• IPA^{(ghi chú)}: [do]

Giới từ

до (do) (+ sở hữu cách)

1. Trước khi.
2. Lên tới, cho đến.
3. Đối với, liên quan đến.

Từ dẫn xuất

• до того́ как (do tovó kak)

Từ liên hệ

• до- (do-)

Danh từ

до (do) gt bđv (không biến cách)

1. (nốt nhạc) Đô.

   до́ дие́з ― dó dijéz/diéz ― đô thăng

   до́ бемо́ль ― dó bemólʹ ― đô giáng

Xem thêm

• Trước: си (si)
• Tiếp: ре (rɛ)

Tiếng Serbia-Croatia

Etymology 1

From tiếng Slav nguyên thủy *do, from tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *de, gđ.

Pronunciation

• Audio:

  (tập tin)

• sh, /dô/

Adverb

1. only, except

   ни(т)ко до ја ― nobody but me, only me

   не једе ништа до комад хљеба/хлеба ― he eats nothing except a piece of bread

2. around, approximately

   до два метра ― around two meters

   до 5 кила ― around five kilograms

3. due to, because of

   то је до хране ― that's due to the food

Preposition

Bản mẫu:sh-preposition (+ genitive case)

1. up to, to, until, as far as, by

   од Загреба до Београда ― from Zagreb to Belgrade

   од јутра до мрака ― from morning to night

   од 5 до 10 сати ― from 5 to 10 o'clock

   од врха до дна ― from top to bottom

   до р(иј)еке ― as far as the river

   сад је пет до седам ― now it's five minutes to seven

   до понед(ј)ељка ― by Monday

   до сада ― so far, thus far, till now

   до недавна ― until recently

   до дана данашњега ― to this very day

   све до ― as far as up to, all the way to

   до куда ― how far

   до туда ― thus far, up to here

2. before (= gđ/gđ)

   до рата ― before the war

3. beside, next (to)

   с(ј)еди до мене ― sit next to me

   један до другога ― side by side

4. idiomatic and figurative meanings

   није ми до тога ― I don't feel like doing that

   није ми до см(иј)еха ― I don't feel like laughing

   њему је само до секса ― he is only interested in sex

   није ми пуно стало до тога ― I'm not very much interested in that

   није до мене ― it's not up to me, it's no me to lame

Etymology 2

From tiếng Slav nguyên thủy *dolъ.

Alternative forms

• до̑л

Pronunciation

• sh, /dôː/

Noun

1. dale, small valley

Declension

Biến cách của до

	số ít	số nhiều
danh cách	до̑	до̀лови/до̑ли
sinh cách	до̏ла	долова/дола
dữ cách	долу	доловима/долима
đối cách	до	долове/доле
hô cách	доле	долови/доли
định vị cách	долу	доловима/долима
cách công cụ	долом	доловима/долима

Derived terms

• долѝна

Etymology 3

From tiếng Ý do.

Pronunciation

• sh, /dôː/

Noun

1. (âm nhạc) do

References

• “до”, trong Hrvatski jezični portal [Cổng thông tin tiếng Croatia] (bằng tiếng Serbia-Croatia), 2006–2026
• “до”, trong Hrvatski jezični portal [Cổng thông tin tiếng Croatia] (bằng tiếng Serbia-Croatia), 2006–2026
• “до”, trong Hrvatski jezični portal [Cổng thông tin tiếng Croatia] (bằng tiếng Serbia-Croatia), 2006–2026

Tiếng Slav Đông cổ

Từ nguyên

Từ tiếng Slav nguyên thủy *do. Những từ cùng gốc bao gồm tiếng Slav Giáo hội cổ до (do) và tiếng Ba Lan cổ do.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /dɔ/→/dɔ/→/dɔ/

• (k. tk. 9 CN) IPA^{(ghi chú)}: /dɔ/
• (k. tk. 11 CN) IPA^{(ghi chú)}: /dɔ/
• (k. tk. 13 CN) IPA^{(ghi chú)}: /dɔ/

• Tách âm: до

Giới từ

до (do) (+ sở hữu cách)

1. Lên tới.
   • Bản mẫu:RQ:orv:IS2
2. Cho đến.

Hậu duệ

• Tiếng Ruthenia cổ: до (do)
  • Tiếng Belarus: да (da)
  • Tiếng Rusyn: до (do)
  • Tiếng Ukraina: до (do)
• Tiếng Nga: до (do)

Tham khảo

• Sreznevsky, Izmail I. (1893) “до”, trong Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ‎ (bằng tiếng Nga), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, cột 670

Tiếng Slav Giáo hội cổ

Từ nguyên

Từ tiếng Slav nguyên thủy *do.

Giới từ

до (do)

1. Lên tới.
2. Cho đến.

Tiếng Tsakhur

Danh từ

до (cần chuyển tự)

1. Tên.

Tiếng Ukraina

Từ nguyên

Từ tiếng Slav Đông cổ [Mục từ gì?] < tiếng Slav nguyên thủy *do < tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *de, *do.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [dɔ]

• Audio:

  (tập tin)

Giới từ

до (do) (+ sở hữu cách)

1. Đến, hướng tới.

   Я йду до школи.

   Ja jdu do školy.

   Tôi đi đến trường

2. Cho đến.

Từ dẫn xuất

• додому (dodomu) (về nhà)
• до побачення (do pobačennja) (cho đến lần sau)

Đọc thêm

• Bilodid, I. K. (biên tập viên) (1970–1980), “до”, trong Словник української мови: в 11 т. [Từ điển tiếng Ukraina: 11 tập] (bằng tiếng Ukraina), Kyiv: Naukova Dumka