claw

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈklɔ/

Hoa Kỳ

[ˈklɔ]

Danh từ

claw /ˈklɔ/

1. Vuốt (mèo, chim).
2. Chân có vuốt.
3. Càng (cua... ).
4. Vật hình móc.
5. (Kỹ thuật) Cam, vấu, cái kẹp.
6. (Thông tục) Tay.

   hold out your claw — đưa tay ra đây

Thành ngữ

• to draw in one's claw: Bớt hăng, bớt sôi nổi; có thái độ ôn hoà hơn.
• to pare (cut) someone's claw: Bẻ móng vuốt của ai (bóng).

Ngoại động từ

claw ngoại động từ /ˈklɔ/

1. Quắp (bằng vuốt).
2. Quào, cào; xé (bằng vuốt).
3. Gãi.

Chia động từ

claw

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to claw
Phân từ hiện tại	clawing
Phân từ quá khứ	clawed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	claw	claw hoặc clawest¹	claws hoặc claweth¹	claw	claw	claw
Quá khứ	clawed	clawed hoặc clawedst¹	clawed	clawed	clawed	clawed
Tương lai	will/shall² claw	will/shall claw hoặc wilt/shalt¹ claw	will/shall claw	will/shall claw	will/shall claw	will/shall claw
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	claw	claw hoặc clawest¹	claw	claw	claw	claw
Quá khứ	clawed	clawed	clawed	clawed	clawed	clawed
Tương lai	were to claw hoặc should claw	were to claw hoặc should claw	were to claw hoặc should claw	were to claw hoặc should claw	were to claw hoặc should claw	were to claw hoặc should claw
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	claw	—	let’s claw	claw	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

claw nội động từ /ˈklɔ/

1. (+ at) Móc vào, bám lấy; vồ, chụp bằng móng.

   the tiger clawed at the pig — hổ vồ lợn

2. (+ off) (hàng hải) ra khơi, ra khỏi bến cảng (thuyền).

Thành ngữ

• claw me and I'll claw you: Hãy đề cao tôi, tôi lại đề cao anh.

Chia động từ

claw

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to claw
Phân từ hiện tại	clawing
Phân từ quá khứ	clawed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	claw	claw hoặc clawest¹	claws hoặc claweth¹	claw	claw	claw
Quá khứ	clawed	clawed hoặc clawedst¹	clawed	clawed	clawed	clawed
Tương lai	will/shall² claw	will/shall claw hoặc wilt/shalt¹ claw	will/shall claw	will/shall claw	will/shall claw	will/shall claw
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	claw	claw hoặc clawest¹	claw	claw	claw	claw
Quá khứ	clawed	clawed	clawed	clawed	clawed	clawed
Tương lai	were to claw hoặc should claw	were to claw hoặc should claw	were to claw hoặc should claw	were to claw hoặc should claw	were to claw hoặc should claw	were to claw hoặc should claw
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	claw	—	let’s claw	claw	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “claw”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)