hitch

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈhɪtʃ/

Hoa Kỳ

[ˈhɪtʃ]

Danh từ

hitch /ˈhɪtʃ/

1. Cái giật mạnh bất ngờ, cái đẩy mạnh bất ngờ, cái kéo mạnh bất ngờ.
2. (Hàng hải) Nút thòng lọng, nút dây.
3. Sự ngưng tạm thời; sự bế tắc tạm thời; sự vướng mắc, sự khó khăn, sự cản trở.

   everything went off without a hitch — mọi việc đề trôi chảy không có gì vướng mắc

4. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Bước đi cà nhắc, bước đi tập tễnh.
5. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) cuốc đi xe boóng, cuốc đi nhờ xe.
6. (Quân sự) , (từ lóng) thời gian đăng ký tòng quân.

Ngoại động từ

hitch ngoại động từ /ˈhɪtʃ/

1. Giật mình, kéo mạnh; (+ up) giật lên, kéo mạnh lên.

   to hitch (up) one's trousers — kéo quần lên

2. Buộc vào, buộc móc vào, buộc thòng lọng, buộc vòng vào.

   to hitch a horse to a fence — buộc ngựa vào hàng rào

3. Cố lồng (một ý gì... ) vào (câu chuyện).

Chia động từ

hitch

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hitch
Phân từ hiện tại	hitching
Phân từ quá khứ	hitched
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hitch	hitch hoặc hitchest¹	hitches hoặc hitcheth¹	hitch	hitch	hitch
Quá khứ	hitched	hitched hoặc hitchedst¹	hitched	hitched	hitched	hitched
Tương lai	will/shall² hitch	will/shall hitch hoặc wilt/shalt¹ hitch	will/shall hitch	will/shall hitch	will/shall hitch	will/shall hitch
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hitch	hitch hoặc hitchest¹	hitch	hitch	hitch	hitch
Quá khứ	hitched	hitched	hitched	hitched	hitched	hitched
Tương lai	were to hitch hoặc should hitch	were to hitch hoặc should hitch	were to hitch hoặc should hitch	were to hitch hoặc should hitch	were to hitch hoặc should hitch	were to hitch hoặc should hitch
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hitch	—	let’s hitch	hitch	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

hitch nội động từ /ˈhɪtʃ/

1. Chạy giật lên.
2. Bị buộc vào, bị buộc móc vào, bị buộc thòng lọng.
3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Đi cà nhắc, đi tập tễnh.
4. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) (+ together) ăn ý với nhau
5. ăn cánh với nhau.
6. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) lấy vợ, cưới vợ.

Chia động từ

hitch

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hitch
Phân từ hiện tại	hitching
Phân từ quá khứ	hitched
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hitch	hitch hoặc hitchest¹	hitches hoặc hitcheth¹	hitch	hitch	hitch
Quá khứ	hitched	hitched hoặc hitchedst¹	hitched	hitched	hitched	hitched
Tương lai	will/shall² hitch	will/shall hitch hoặc wilt/shalt¹ hitch	will/shall hitch	will/shall hitch	will/shall hitch	will/shall hitch
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hitch	hitch hoặc hitchest¹	hitch	hitch	hitch	hitch
Quá khứ	hitched	hitched	hitched	hitched	hitched	hitched
Tương lai	were to hitch hoặc should hitch	were to hitch hoặc should hitch	were to hitch hoặc should hitch	were to hitch hoặc should hitch	were to hitch hoặc should hitch	were to hitch hoặc should hitch
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hitch	—	let’s hitch	hitch	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "hitch", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)