lồng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
lə̤wŋ˨˩	ləwŋ˧˧		ləwŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ləwŋ˧˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 籠: ruồng, lung, lùng, luông, luồng, lồng, trông, lông
• 𢲣: lung, rung, lồng, giồng, trồng, long
• 㳥: lùng, luông, lỏng, sóng, lồng, lạnh, lộng, lóng
• 弄: trổng, lung, lùng, luồng, lòng, lỏng, lồng, trông, sống, lụng, lộng, lóng

• 篭: lung, lùng, luông, luồng, lồng, trông
• 櫳: lung, lồng, trồng
• 𨃸: lồng, xông
• 躘: lồng, ruông, long

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• lóng
• lỏng
• long
• lông

• lõng
• lòng
• lọng
• lộng

Danh từ

lồng

Lồng Chim

1. Đồ thường đan thưa bằng tre nứa hoặc đóng bằng gỗ hay kim loại, dùng để nhốt chim, gà, các loài động vật khác.

   Lồng gà.

   Chim sổ lồng.

2. (Y học) nội tạng cơ thể

Động từ

lồng

1. Cho vào bên trong một vật khác thật khớp để cùng làm thành một chỉnh thể.

   Lồng ruột bông vào vỏ chăn.

   Lồng ảnh vào khung kính.

2. Chạy cất cao vó lên với một sức hăng đột ngột rất khó kìm giữ, do quá hoảng sợ.

   Trâu lồng.

   Ngựa chạy lồng lên.

3. Bộc lộ hành vi phản ứng quá mạnh không kiềm chế được, do bị tác động, kích thích cao độ.

   Lồng lên vì mất của.

   Tức lồng lên.

Tham khảo

• "lồng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [ləwŋ͡m˧˨]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [ləwŋ͡m˩]

Động từ

lồng

1. xuống.
2. gieo giống.
3. ra sức, ra tay.

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên