log

Tiếng Anh

log

Cách phát âm

• IPA: /ˈlɔɡ/

Hoa Kỳ

[ˈlɔɡ]

Danh từ

log /ˈlɔɡ/

1. Khúc gỗ mới đốn, khúc gỗ mới xẻ.

   in the log — còn chưa xẻ

2. (Hàng hải) Máy đo tốc độ (tàu).
3. (Như) Log-book.
4. Người đần, người ngu, người ngớ ngẩn.

Thành ngữ

• to fall like a log: Ngã vật xuống, ngã như trời giáng.
• to keep the log rolling: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Làm với một nhịp độ nhanh.
• roll my log anf I'll roll yours: Hây giúp tôi, tôi sẽ giúp lại anh (trong những mưu toan chính trị, trong việc tâng bốc tác phẩm của nhau giữa các nhà phê bình văn học).
• to split the log: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (nghĩa bóng) giải thích cái gì, cắt nghĩa cái gì.

Ngoại động từ

log ngoại động từ /ˈlɔɡ/

1. Chặt (đốn) thành từng khúc.
2. (Hàng hải) Ghi (số dặm đã đi) vào sổ nhật ký hàng hải; đi được (bao nhiêu dặm).
3. (Hàng hải) Ghi (tên, lỗi của thuỷ thủ) vào sổ phạt; phạt (ai).

Thành ngữ

• to log off: Nhổ lên, đào gốc (cây).

Chia động từ

log

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to log
Phân từ hiện tại	logging
Phân từ quá khứ	logged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	log	log hoặc loggest¹	logs hoặc loggeth¹	log	log	log
Quá khứ	logged	logged hoặc loggedst¹	logged	logged	logged	logged
Tương lai	will/shall² log	will/shall log hoặc wilt/shalt¹ log	will/shall log	will/shall log	will/shall log	will/shall log
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	log	log hoặc loggest¹	log	log	log	log
Quá khứ	logged	logged	logged	logged	logged	logged
Tương lai	were to log hoặc should log	were to log hoặc should log	were to log hoặc should log	were to log hoặc should log	were to log hoặc should log	were to log hoặc should log
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	log	—	let’s log	log	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “log”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Volapük

Từ nguyên

Từ ghép của tiếng Pháp le và tiếng Đức Auge.

Danh từ

log (nom. số nhiều logs)

1. (giải phẫu học) Mắt.

Biến cách

Biến cách của log

	số ít	số nhiều
danh cách	log	logs
sinh cách	loga	logas
dữ cách	loge	loges
đối cách	logi	logis
hô cách 1	o log!	o logs!
vị cách 2	logu	logus

¹ trường hợp gây tranh cãi
² chỉ được sử dụng trong tiếng Volapük phi truyền thống sau này

Từ phái sinh

• logalip
• logön