pop

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpɑːp/

Canada

[ˈpɑːp]

Hoa Kỳ

[ˈpɑːp]

Danh từ

pop /ˈpɑːp/

1. (Thông tục) Buổi hoà nhạc bình dân.
2. Đĩa hát bình dân; bài hát bình dân.

Danh từ

pop /ˈpɑːp/

1. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) (như) poppa.
2. Tiếng nổ bốp, tiếng nổ lốp bốp.
3. Điểm, vết (đánh dấu cừu... ).
4. (Thông tục) Rượu có bọt, đồ uống có bọt (sâm banh, nước chanh gừng... ).
5. (Từ lóng) Sự cấm cố.

   in pop — đem cầm cố

Nội động từ

pop nội động từ /ˈpɑːp/

1. Nổ bốp.
2. (+ at) Nổ súng vào, bắn.

   to pop at a bird — bắn con chim

3. Thình lình thụt vào, thình lình thò ra, vọt, bật, tạt...

   to pop down — thụt xuống

   to pop in — thụt vào, tạt vào (thăm ai)

   to pop out — thình lình thò ra, vọt ra, bật ra

   to pop up — vọt lên, bật lên

Ngoại động từ

pop ngoại động từ /ˈpɑːp/

1. Làm nổ bốp; nổ (súng... ).
2. Thình lình làm thò ra, thình lình làm vọt ra, thình lình làm bật ra...

   to pop one's head in — thò đầu vào thình lình

3. Hỏi thình lình, hỏi chộp (một câu hỏi).
4. (Từ lóng) Cấm cố.
5. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Rang nở (ngô).

Thành ngữ

• to pop off:
  1. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Bỏ đi bất thình lình.
  2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Nói giận dữ không suy nghĩ.
  3. (Từ lóng) Nghèo (chết) bất thình lình.
• to pop the question: (Thông tục) Dạm hỏi, gạ hỏi (làm vợ).

Chia động từ

pop

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pop
Phân từ hiện tại	popping
Phân từ quá khứ	popped
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pop	pop hoặc poppest¹	pops hoặc poppeth¹	pop	pop	pop
Quá khứ	popped	popped hoặc poppedst¹	popped	popped	popped	popped
Tương lai	will/shall² pop	will/shall pop hoặc wilt/shalt¹ pop	will/shall pop	will/shall pop	will/shall pop	will/shall pop
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pop	pop hoặc poppest¹	pop	pop	pop	pop
Quá khứ	popped	popped	popped	popped	popped	popped
Tương lai	were to pop hoặc should pop	were to pop hoặc should pop	were to pop hoặc should pop	were to pop hoặc should pop	were to pop hoặc should pop	were to pop hoặc should pop
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pop	—	let’s pop	pop	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Phó từ

pop /ˈpɑːp/

1. Bốp, đánh bốp một cái.

   to go pop — bật ra đánh bốp một cái

   pop went the cork — nút chai bật ra đánh bốp một cái

Thán từ

pop /ˈpɑːp/

1. Đốp!, bốp!

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pop”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pɔp/

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	pop /pɔp/	pop /pɔp/
Giống cái	pop /pɔp/	pop /pɔp/

pop /pɔp/

1. Nhạc pop.

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	pop /pɔp/	pop /pɔp/
Giống cái	pop /pɔp/	pop /pɔp/

pop /pɔp/

1. Xem danh từ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pop”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)