tie

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtɑɪ/

Hoa Kỳ

[ˈtɑɪ]

Từ đồng âm

• Thai

Danh từ

tie (số nhiều ties) /ˈtɑɪ/

1. Dây buộc, dây cột, dây trói; dây giày.
2. Ca vát, caravat.
3. Nơ, nút.
4. Bím tóc.
5. (Kiến trúc) Thanh nối; (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) tà vẹt đường ray.
6. (Nghĩa bóng) Mối ràng buộc, quan hệ.

   ties of blood — quan hệ dòng máu

7. Sự ràng buộc, sự hạn chế.
8. (Chính trị; thể dục, thể thao) Sự ngang phiếu, sự ngang điểm.

   the game ended in a tie — trận đấu kết thúc ngang điểm

9. (Âm nhạc) Dấu nối.

Ngoại động từ

tie ngoại động từ /ˈtɑɪ/

1. Buộc, cột, trói.

   to tie a buffalo to a tree — buộc một con trâu vào cây

   to tie one's shoe-laces — buộc dây giày của mình

2. Thắt.

   to tie a knot — thắt nút

3. Liên kết, nối.

   a steel bar ties the two columns — một thanh thép nối hai cột

4. (Nghĩa bóng) Ràng buộc, trói buộc, cột; giữ lại.

   to be tied to one's work — bị công việc ràng buộc

5. (Âm nhạc) Đặt dấu nối.

Chia động từ

tie

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to tie
Phân từ hiện tại	tying
Phân từ quá khứ	tied
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tie	tie hoặc tiest¹	ties hoặc tieth¹	tie	tie	tie
Quá khứ	tied	tied hoặc tiedst¹	tied	tied	tied	tied
Tương lai	will/shall² tie	will/shall tie hoặc wilt/shalt¹ tie	will/shall tie	will/shall tie	will/shall tie	will/shall tie
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tie	tie hoặc tiest¹	tie	tie	tie	tie
Quá khứ	tied	tied	tied	tied	tied	tied
Tương lai	were to tie hoặc should tie	were to tie hoặc should tie	were to tie hoặc should tie	were to tie hoặc should tie	were to tie hoặc should tie	were to tie hoặc should tie
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	tie	—	let’s tie	tie	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

tie nội động từ /ˈtɑɪ/

1. Ngang điểm, ngang phiếu, hoà nhau.

   the two teams tied — hai đội ngang điểm

2. Cột, buộc, cài.

   does this sash tie in front or at the back? — cái khăn quàng này buộc đằng trước hay đằng sau?

Thành ngữ

• to tie down:
  1. Cột, buộc vào, ràng buộc.

     to tie a man down to a contract — ràng buộc một người vào một hợp đồng

• to tie on: Cột, buộc (nhãn hiệu).
• to tie up:
  1. Cột, buộc, trói.
  2. (Y học) Buộc, băng (một vết thương).
  3. (Tài chính) Giữ lại, giữ nằm im (một số tiền).
  4. (Pháp lý) Làm cho không huỷ được, làm cho không bán được, làm cho không nhường được (một di sản).
  5. (Nghĩa bóng) Giữ lại, trói buộc.
• to be tied up: (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Bắt buộc phải ngừng hoạt động (vì đình công...).
• to get tied up: Kết hôn, lấy vợ, lấy chồng.
• to tie someone's tongue: Khoá miệng ai lại, bưng miệng ai lại.

Chia động từ

tie

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to tie
Phân từ hiện tại	tying
Phân từ quá khứ	tied
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tie	tie hoặc tiest¹	ties hoặc tieth¹	tie	tie	tie
Quá khứ	tied	tied hoặc tiedst¹	tied	tied	tied	tied
Tương lai	will/shall² tie	will/shall tie hoặc wilt/shalt¹ tie	will/shall tie	will/shall tie	will/shall tie	will/shall tie
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tie	tie hoặc tiest¹	tie	tie	tie	tie
Quá khứ	tied	tied	tied	tied	tied	tied
Tương lai	were to tie hoặc should tie	were to tie hoặc should tie	were to tie hoặc should tie	were to tie hoặc should tie	were to tie hoặc should tie	were to tie hoặc should tie
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	tie	—	let’s tie	tie	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tie”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)