ao

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
aːw˧˧	aːw˧˥		aːw˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
aːw˧˥			aːw˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “ao”

• 㕭: áo, ao
• 垇: ao
• 吆: yêu, ao
• 么: ma, yêu, ao
• 爊: ao, ngao
• 㘭: ao
• 㘬: ao

• 鏖: ao, ngao
• 坳: ao
• 鏕: ao
• 拗: áo, ao, ảo, nựu, húc, nữu
• 𤏶: ao, ngao
• 凹: oa, ao
• 䥝: ao, thiết

Phồn thể

• 凹: ao
• 坳: ao

• 鏖: ao

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 垇: ao
• 呦: ao, u, ào, ạo
• 爊: ngao, ao
• 㘭: ao
• 泑: ao, au, nhao, ửu, u, ào

• 坳: ao
• 鏕: ao
• 鏖: ngao, ao
• 凹: ao, oa

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• ào
• ảo
• áo

Danh từ

ao

1. Chỗ đào sâu xuống đất để giữ nước nuôi cá, thả bèo, trồng rau, v.v.

   Ao rau muống.

   Ao sâu tốt cá (tục ngữ).

Dịch

• Tiếng Anh: pond
• Tiếng Triều Tiên: 못 (mos)

• Tiếng Nhật: 池 (ike)
• Tiếng Trung Quốc: 池塘 (chí-táng)

Động từ

ao

1. Đong để ước lượng.

   Ao thúng thóc.

   Ao lại dầu xem còn mấy chai.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ao”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Ba Na

Cách phát âm

• IPA: /ʔaːw/

Danh từ

ao

1. Cái áo.

Tiếng Chơ Ro

Danh từ

ao

1. áo.

Tham khảo

• Thomas, David. (1970) Vietnam word list (revised): Chrau Jro. SIL International.

Tiếng Gia Rai

Danh từ

ao

1. áo.

   tơchôh ao

   may áo

Tham khảo

• Ksor Yin - Phan Xuân Thành - Rơmah Del - Kpă Tweo. ((Can we date this quote?)) Từ điển Việt - Jrai (dùng trong nhà trường), Nhà xuất bản Giáo dục.

Tiếng Giẻ

Danh từ

ao

1. áo.

Tham khảo

• Cohen, Patrick D., Thŭng (1972). ʼDŏk tơtayh Jeh, au pơchŏ hŏk chù Jeh: Hŏk tro pơsèm hŏk, lăm-al 1-3 (Ðọc tiếng Jeh, Em học vần tiếng Jeh: Lớp vỡ-lòng, quyển 1-3). SIL International.

Tiếng Maori

Danh từ

ao

1. Ban ngày.
2. Thế giới.
3. Mây.

Tiếng Mường

Danh từ

ao

1. ao.

Tham khảo

• Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành (2002) Từ điển Mường - Việt‎, Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc Hà Nội

Tiếng Nùng

Danh từ

ao

1. (Nùng Inh) chú.

Tham khảo

• DỮ LIỆU TỪ ĐIỂN VIỆT - TÀY-NÙNG.

Tiếng Rơ Măm

Danh từ

ao

1. áo.

Tham khảo

• Người Rơ Măm ở Sa Thầy - Kon Tum tại Cổng thông tin điện tử tỉnh Kon Tum

Tiếng Rơ Ngao

Danh từ

ao

1. áo.

Tiếng Tày Sa Pa

Danh từ

ao

1. chú.

Tiếng Xtiêng

Danh từ

ao

1. áo.

Tham khảo

• Tâm P T. So sánh cụm danh từ trong tiếng Stiêng và tiếng Việt. Sci. Tech. Dev. J. - Soc. Sci. Hum.; 4(1):287-292.