crack

Xem thêm: Crack

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn, Anh Mỹ thông dụng) IPA^{(ghi chú)}: /kɹæk/

• Âm thanh (Anh Mỹ thông dụng):

  (tập tin)

• Vần: -æk
• Từ đồng âm: craic

Tính từ

crack /ˈkræk/

1. (Thông tục) Cừ, xuất sắc.

   a crack oar — tay chèo cừ

   a crack shot — tay súng giỏi

   crack unit — đơn vị xuất sắc, đơn vị thiện chiến

Ngoại động từ

crack ngoại động từ /ˈkræk/

1. Quất (roi) đét đét; búng (ngón tay) kêu tanh tách, bẻ (đốt ngón tay) kêu răng rắc.
2. Làm nứt, làm rạn, làm vỡ, kẹp vỡ.

Thành ngữ

• to crack a glass:
  1. Làm rạn một cái tách.

     to crack a skull — đánh vỡ sọ

  2. Làm tổn thương.

     to crack someone's credit (reputation) — làm tổn thương danh dự của ai

  3. (Kỹ thuật) Làm crackinh (dầu hoả... ).

Chia động từ

crack

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to crack
Phân từ hiện tại	cracking
Phân từ quá khứ	cracked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	crack	crack hoặc crackest¹	cracks hoặc cracketh¹	crack	crack	crack
Quá khứ	cracked	cracked hoặc crackedst¹	cracked	cracked	cracked	cracked
Tương lai	will/shall² crack	will/shall crack hoặc wilt/shalt¹ crack	will/shall crack	will/shall crack	will/shall crack	will/shall crack
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	crack	crack hoặc crackest¹	crack	crack	crack	crack
Quá khứ	cracked	cracked	cracked	cracked	cracked	cracked
Tương lai	were to crack hoặc should crack	were to crack hoặc should crack	were to crack hoặc should crack	were to crack hoặc should crack	were to crack hoặc should crack	were to crack hoặc should crack
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	crack	—	let’s crack	crack	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

crack nội động từ /ˈkræk/

1. Kêu răng rắc, kêu đen đét, nổ giòn.
2. Nứt nẻ, rạn nứt, vỡ, gãy ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).

   that board has cracked in the sun — mảnh gỗ ấy nứt ra dưới ánh nắng

   imperialism is cracking everywhere — chủ nghĩa đế quốc rạn nứt khắp nơi

   his voice begins to crack — nó bắt đầu vỡ tiếng

3. nói chuyện vui, nói chuyện phiếm.

Thành ngữ

• to crack sown on: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) đàn áp thẳng tay.
• to crack up:
  1. Tán dương, ca ngợi (ai).
  2. Vỡ nợ, phá sản.
  3. Kiệt sức.
  4. Khoe khoang, khoác lác, huênh hoang, nói phách.
• to crack a bottle with someone: Mở một chai rượu uống hết với ai.
• to crack a crib: (Từ lóng) Đào ngạch vào ăn trộm, nạy cửa vào ăn trộm.
• to crack a joke: Nói đùa một câu.
• a hard nut to crack: Xem Nut

Chia động từ

crack

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to crack
Phân từ hiện tại	cracking
Phân từ quá khứ	cracked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	crack	crack hoặc crackest¹	cracks hoặc cracketh¹	crack	crack	crack
Quá khứ	cracked	cracked hoặc crackedst¹	cracked	cracked	cracked	cracked
Tương lai	will/shall² crack	will/shall crack hoặc wilt/shalt¹ crack	will/shall crack	will/shall crack	will/shall crack	will/shall crack
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	crack	crack hoặc crackest¹	crack	crack	crack	crack
Quá khứ	cracked	cracked	cracked	cracked	cracked	cracked
Tương lai	were to crack hoặc should crack	were to crack hoặc should crack	were to crack hoặc should crack	were to crack hoặc should crack	were to crack hoặc should crack	were to crack hoặc should crack
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	crack	—	let’s crack	crack	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “crack”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

crack

Cách phát âm

• IPA: /kʁak/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
crack /kʁak/	cracks /kʁak/

crack gđ /kʁak/

1. Ngựa non ưu tú (trong một chuồng ngựa đua); ngựa đua hay.
2. (Thân mật) Tay cừ.

   Un crack en anglais — tay cừ tiếng Anh

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “crack”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)