gì

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zi̤˨˩	ji˧˧		ji˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɟi˧˧

Từ nguyên

Từ tiếng Việt,

• vie-m:gì

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

• 之: giây, chi, gì
• 󰇎: gì
• 󰍝: gì

• 夷: rì, rợ, di, dì, gì, dài, dai
• 咦: rê, ri, di, dì, dè, gì

Từ tương tự

• gỉ
• gí

Đại từ

gì

1. Từ dùng để chỉ sự vật, sự việc, hiện tượng nào đó không rõ (thường dùng để hỏi).

   Cái gì kia?

   Tên là gì?

   Đi những đâu, làm những gì, không ai biết.

   Gì thế?

   Còn gì nữa nào? (Khẩu ngữ)

   Gì, chứ việc ấy thì dễ quá. (Khẩu ngữ)

2. (Thường dùng đi đôi với cũng hoặc dùng trong câu phủ định) Từ dùng để chỉ sự vật, sự việc, hiện tượng nào đó bất kì.

   Việc gì cũng làm được.

   Thấy gì cũng hỏi.

   Chẳng cần gì hết.

   Không có gì vui bằng.

   Muốn gì gì cũng có. (Khẩu ngữ)

   Gì thì cũng đã muộn rồi. (Khẩu ngữ)

Tính từ

gì

1. (khẩu ngữ) (Dùng sau danh từ) Từ dùng để chỉ một hạng, loại, tính chất nào đó, với ý chê bai nhằm phủ định.

   Người gì lại có người như thế!

   Bàn ghế gì mà ọp ẹp!

   Vợ chồng gì chúng nó!

   Toàn những chuyện gì gì ấy.

   Làm ăn gì thế này?

Phó từ

gì

1. (Dùng phụ sau tính từ) Từ biểu thị ý phủ định dưới vẻ nghi vấn, người nói làm như muốn hỏi mà không cần trả lời, vì đã sẵn có ý bác bỏ ý khẳng định.

   Nó thì biết gì.

   Việc này thì can gì đến nó?

   Xa gì mà ngại?

   Ăn thua gì!

   Có nhiều nhặn gì cho cam.

2. (Dùng trong câu phủ định) Từ biểu thị nhấn mạnh ý phủ định hoàn toàn.

   Nó chẳng biết gì.

   Chẳng cứ gì phải đủ số mới được.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “gì”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Việt trung cổ

Đại từ

gì

1. Gì.

   lo gì sự ấy

   gì nếy — gì đấy

   chảng có đí gì sốt — chẳng có gì cả

Đồng nghĩa

• jì

Tính từ

gì

1. Gì.

   ăn một miếng đí gì — ăn một miếng nào đó

   sự gì

   đều gì

   chớ gì

   của gì

   việc gì

Đồng nghĩa

• jì

Phó từ

gì

1. Gì.

Đồng nghĩa

• jì

Tham khảo

Alexandre de Rhodes (1651), “gì”, trong Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La] (bằng tiếng Việt trung cổ, tiếng Latinh, và tiếng Bồ Đào Nha), Roma: Propaganda Fide [Thánh Bộ Truyền bá Đức Tin]