gain

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɡeɪn/

Hoa Kỳ

[ˈɡeɪn]

Danh từ

gain /ˈɡeɪn/

1. Lợi, lời; lợi lộc; lợi ích.

   love of gain — lòng tham lợi

2. (Số nhiều) Của thu nhập, của kiếm được; tiền lãi.
3. Sự tăng thêm.

   a gain to knowlegde — sự tăng thêm hiểu biết

Thành ngữ

• ill-gotten gains never prosper: (Tục ngữ) Của phi nghĩa có già đâu.

Động từ

gain /ˈɡeɪn/

1. Thu được, lấy được, giành được, kiếm được.

   to gain experience — thu được kinh nghiệm

   to gain someone's sympathy — giành được cảm tình của ai

   to gain one's living — kiếm sống

2. Đạt tới, tới.

   to gain the top of a mountain — tới đỉnh núi

   swimmer gains the shopre — người bơi tới bờ

3. Tăng tốc (tốc độ... ); lên (cân... ); nhanh (đồng hồ... ).

   to gain weight — lên cân, béo ra

   watch gains five minutes — đồng hồ nhanh năm phút

Thành ngữ

• to gain on (upon):
  1. Lấn chiếm, lấn vào.

     sea gains on land — biễn lấn vào đất liền

  2. Tiến sát, đuổi sát (ai, cái gì).
  3. Tranh thủ được lòng (ai).

     to gain over — tranh thủ được, giành được về phía mình

• to gain ground:
  1. Tiến tới, tiến bộ.
  2. (+ upon, on) Lấn chiếm; đuổi sát, tiến sát (ai, cái gì).

Chia động từ

gain

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to gain
Phân từ hiện tại	gaining
Phân từ quá khứ	gained
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	gain	gain hoặc gainest¹	gains hoặc gaineth¹	gain	gain	gain
Quá khứ	gained	gained hoặc gainedst¹	gained	gained	gained	gained
Tương lai	will/shall² gain	will/shall gain hoặc wilt/shalt¹ gain	will/shall gain	will/shall gain	will/shall gain	will/shall gain
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	gain	gain hoặc gainest¹	gain	gain	gain	gain
Quá khứ	gained	gained	gained	gained	gained	gained
Tương lai	were to gain hoặc should gain	were to gain hoặc should gain	were to gain hoặc should gain	were to gain hoặc should gain	were to gain hoặc should gain	were to gain hoặc should gain
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	gain	—	let’s gain	gain	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “gain”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɡɛ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
gain /ɡɛ̃/	gains /ɡɛ̃/

gain gđ /ɡɛ̃/

1. Sự được, sự thắng.

   Le gain d’un pari — sự được cuộc

   Le gain d’un procès — sự được kiện

2. Lợi.

   Gain illicite — món lợi bất chính

   Soif du gain — hám lợi

   Un gain de temps — sự lợi thời gian

3. Lương bổng.

   Un gain médiocre — lương bổng xoàng

   gain de cause — sự được kiện; sự thắng

Trái nghĩa

• Dépense, perte
• Déperdition, désavantage, dommage, ruine

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “gain”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)