ám

Xem thêm: Phụ lục:Biến thể của "am"

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế	Sài Gòn
aːm˧˥	a̰ːm˩˧	aːm˧˥

Vinh	Thanh Chương	Hà Tĩnh
aːm˩˩		a̰ːm˩˧

Từ nguyên 1

(Từ nguyên cho mục này bị thiếu hoặc chưa đầy đủ. Vui lòng bổ sung vào mục từ, hoặc thảo luận tại bàn giúp đỡ.)

Danh từ

ám

(nấu ăn) Món ăn bằng cá luộc nguyên con, kèm một số rau, gia vị chấm nước mắm.
Cá ám.

Cá nấu ám.

Từ nguyên 2

Âm Hán-Việt của chữ Hán 暗.

Động từ

ám

Bám vào làm cho tối, bẩn.
Bồ hóng ám vách bếp.

Trần nhà ám khói hương bàn thờ.
Quấy nhiễu làm u tối đầu óc hoặc gây cản trở.
Bị quỷ ám.

Ngồi ám bên cạnh không học được.

Từ phái sinh

Từ đảo chữ

má

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “ám”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Belnəng

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ám]

Động từ

ám

uốn cong.

Tham khảo

Blench, Roger & Michael Bulkaam. 2019. "Belnəng, an undocumented Chadic language of Central Nigeria." Manuscript. Jos, Nigeria.

Tiếng Iceland

Cách phát âm

Vần: -auːm

Từ nguyên 1

Biến tố của á.

Danh từ

ám gc

Dạng dữ cách bất định số nhiều của á

Từ nguyên 2

Biến tố của ær.

Danh từ

ám gc

Dạng dữ cách bất định số nhiều của ær

Từ đảo chữ

má

Tiếng Mân Tuyền Chương

Để biết cách phát âm và định nghĩa của ám – xem 泔. (Mục từ này là dạng phiên âm Bạch thoại của 泔).

Tiếng Tày

Cách phát âm

(Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [ʔaːm˧˥]
(Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [ʔaːm˦]

Danh từ

ám (dạng Nôm 喑)

Miếng.
ám chin ― miếng ăn.
Chỗ.
ám đin ― miếng đất.

ám tỉ ― chỗ ấy.

Tham khảo

Colin Day, Jean Day (1962), Tho - Vietnamese - English Dictionary [Từ điển Thổ - Việt - Anh] (bằng tiếng Anh), Viện Ngôn ngữ học mùa hè (SIL)

Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt‎, Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
Léopold Michel Cadière (1910), Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Từ điển Tày-Việt-Pháp]‎ (bằng tiếng Pháp), Hà Nội: Impressions d'Extrême-Orient