fold

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈfoʊld/

Hoa Kỳ

[ˈfoʊld]

Danh từ

fold (số nhiều folds)

1. Nếp gấp.
2. Khe núi, hốc núi.
3. Khúc cuộn (của con rắn).
4. (Địa lý học) Nếp oằn.
5. Bãi rào (nhốt súc vật).
6. (Nghĩa bóng) Các con chiên.
7. ( Mỹ) Nhóm người cùng chung quyền lợi, nhóm người cùng chung mục đích.

Thành ngữ

• to return to the fold: Trở về với gia đình.

Ngoại động từ

fold ngoại động từ /ˈfoʊld/

1. Gấp, gập; vén, xắn.

   to fold back the sleeves — vén tay áo lên

2. Khoanh (tay).

   to fold one’s arm — khoanh tay

3. Bọc kỹ; bao phủ.

   to fold somebody in paper — bọc kỹ bằng giấy

   hills folded in mist — đồi phủ kín trong sương

4. Ôm, ãm (vào lòng).

   to fold a child in one’s arms (to one’s breast) — ôm một đứa trẻ trong cánh tay (vào lòng)

5. Quây (bãi) cho súc vật (để bán đất).
6. Cho (súc vật) vào bãi rào, quây (súc vật) vào bãi rào.

Chia động từ

Bảng chia động từ của fold

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to fold
Phân từ hiện tại	folding
Phân từ quá khứ	folded hoặc folden
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fold	fold hoặc foldest¹	folds hoặc foldeth¹	fold	fold	fold
Quá khứ	folded hoặc feld¹	folded hoặc feldst¹	folded hoặc feld¹	folded hoặc feld¹	folded hoặc feld¹	folded hoặc feld¹
Tương lai	will/shall² fold	will/shall fold hoặc wilt/shalt¹ fold	will/shall fold	will/shall fold	will/shall fold	will/shall fold
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fold	fold hoặc foldest¹	fold	fold	fold	fold
Quá khứ	folded hoặc feld¹	folded hoặc feld¹	folded hoặc feld¹	folded hoặc feld¹	folded hoặc feld¹	folded hoặc feld¹
Tương lai	were to fold hoặc should fold	were to fold hoặc should fold	were to fold hoặc should fold	were to fold hoặc should fold	were to fold hoặc should fold	were to fold hoặc should fold
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	fold	—	let’s fold	fold	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

fold nội động từ /ˈfoʊld/

1. Gập lại, gấp nếp lại.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “fold”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)