tail

Xem thêm: Tail, taił, và täil

Tiếng Anh

Cách phát âm

• enPR: tāl, IPA^{(ghi chú)}: /teɪl/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Âm thanh (Úc):

  (tập tin)

• Từ đồng âm: tale, tael
• Vần: -eɪl

Danh từ

tail (số nhiều tails)

1. Đuôi (thú vật, chim, cá... ).

   to wag the tail — vẫy đuôi

2. Đuôi, đoạn cuối, đoạn chót.

   the tail of a kite — đuôi diều

   the tail of a comet — đuôi sao chuổi

   the tail of a coat — đuôi áo, vạt áo sau

   the tail of a procession — đuôi đám rước

   the tail of one's eye — đuôi mắt

   the tail of the class — học trò bét lớp

   the tail of a storm — rớt bão

3. Đoàn tuỳ tùng.
4. Bím tóc bỏ xoã sau lưng.
5. Đít, đằng sau (xe... ).

   to walk at the tail of a cart — theo sau xe bò

6. (Số nhiều) Mặt sấp (đồng tiền).

   head(s) or tail(s) — ngửa hay sấp

7. (Số nhiều) (thông tục) (như) tail-coat.

Thành ngữ

• to look at someone out of the tail of one's eyes: Liếc ai.
• to put (have) one's tail between one's legs:
  1. Sợ cụp đuôi.
  2. Lấy làm xấu hổ, hổ thẹn.
• to turn tail: Chuồn mất, quay đít chạy mất.
• to twist someone's tail: Quấy rầy ai, làm phiền ai.

Động từ

tail (hiện tại đơn ở ngôi thứ ba số ít tails, phân từ hiện tại tailing, quá khứ đơn và phân từ quá khứ tailed)

1. Thêm đuôi, gắn đuôi vào.
2. Ngắt cuống (trái cây).
3. (+ in) Đặt (xà nhà, rui, kèo) vào tường; cột vào.
4. (+ on to) Buộc vào, nối vào.
5. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Theo sát, bám sát gót (kẻ tình nghi... ).

Thành ngữ

• to tail after: Theo sát gót; theo đuôi.
• to tail away (off):
  1. Tụt hậu, tụt lại đằng sau.
  2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Nhỏ dần đi, bé dần đi.

     the noise tailed away — tiếng động nhỏ dần đi

• to tail up:
  1. Cắm mũi xuống (máy bay); nổi đuôi lên (cá).
  2. Nối đuôi nhau (đi vào).
• to tail up and down stream
• to tail to the tide: Bập bềnh theo nước thuỷ triều.

Chia động từ

tail

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to tail
Phân từ hiện tại	tailing
Phân từ quá khứ	tailed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tail	tail hoặc tailest¹	tails hoặc taileth¹	tail	tail	tail
Quá khứ	tailed	tailed hoặc tailedst¹	tailed	tailed	tailed	tailed
Tương lai	will/shall² tail	will/shall tail hoặc wilt/shalt¹ tail	will/shall tail	will/shall tail	will/shall tail	will/shall tail
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	tail	tail hoặc tailest¹	tail	tail	tail	tail
Quá khứ	tailed	tailed	tailed	tailed	tailed	tailed
Tương lai	were to tail hoặc should tail	were to tail hoặc should tail	were to tail hoặc should tail	were to tail hoặc should tail	were to tail hoặc should tail	were to tail hoặc should tail
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	tail	—	let’s tail	tail	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (1 tháng 7 2004), “tail”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)