bill

Tiếng Anh

bill

Cách phát âm

• IPA: /ˈbɪɫ/

Hoa Kỳ

[ˈbɪɫ]

Danh từ

bill /ˈbɪɫ/

1. Cái kéo liềm (để tỉa cành cây trên cao).
2. (Sử học) Cái kích (một thứ vũ khí).

Danh từ

bill /ˈbɪɫ/

1. Mỏ (chim).
2. (Hàng hải) Đầu mũi neo.
3. Mũi biển hẹp.

Nội động từ

bill nội động từ /ˈbɪɫ/

1. Chụm mỏ vào nhau (chim bồ câu).

Thành ngữ

• to bill and coo: Xem Coo

Danh từ

bill /ˈbɪɫ/

1. Tờ quảng cáo; yết thị.

   stick no bills — cấm dán quảng cáo

   a theatre bill — quảng cáo rạp hát

2. Hoá đơn.
3. Luật dự thảo, dự luật.

   to pass a bill — thông qua đạo luật dự thảo

   to reject a bill — bác bỏ đạo luật dự thảo

4. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Giấy bạc.
5. (Thương nghiệp) Hối phiếu ((cũng) bill of exchange).
6. (Pháp lý) Sự thưa kiện; đơn kiện.

Thành ngữ

• bill of fare:
  1. Thực đơn.
  2. Chương trình.
• bill of health: (Hàng hải) Giấy kiểm dịch.
• bill of lading: (Hàng hải) Hoá đơn vận chuyển.
• butcher's bill: (Từ lóng) Danh sách người chết trong chiến tranh.
• to fill the bill: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Đáp ứng mọi yêu cầu, làm tất cả những gì cần thiết.
• to find [a] true bill: Đưa ra xử.
• to foot (meet) the bill: Thanh toán hoá đơn.
• to ignore the bill: Không xử, bác đơn.

Ngoại động từ

bill ngoại động từ /ˈbɪɫ/

1. Đăng lên quảng cáo; để vào chương trình.

   to be billed to appear — được quảng cáo sẽ ra mắt

2. Dán quảng cáo, dán yết thị.
3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Làm hoá đơn.
4. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Làm danh sách.

Chia động từ

bill

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to bill
Phân từ hiện tại	billing
Phân từ quá khứ	billed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bill	bill hoặc billest¹	bills hoặc billeth¹	bill	bill	bill
Quá khứ	billed	billed hoặc billedst¹	billed	billed	billed	billed
Tương lai	will/shall² bill	will/shall bill hoặc wilt/shalt¹ bill	will/shall bill	will/shall bill	will/shall bill	will/shall bill
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bill	bill hoặc billest¹	bill	bill	bill	bill
Quá khứ	billed	billed	billed	billed	billed	billed
Tương lai	were to bill hoặc should bill	were to bill hoặc should bill	were to bill hoặc should bill	were to bill hoặc should bill	were to bill hoặc should bill	were to bill hoặc should bill
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	bill	—	let’s bill	bill	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “bill”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /bil/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
bill /bil/	bills /bil/

bill gđ /bil/

1. Dự luật (ở quốc hội Anh).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “bill”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)