bow

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbɑʊ/

Danh từ

bow /ˈbɑʊ/

1. Cái cung.

   ro draw (bend) the bow — giương cung

2. Vĩ (viôlông).
3. Cầu vồng.
4. Cái nơ con bướm.
5. Cốt yên ngựa ((cũng) saddke).
6. (Điện học) Cần lấy điện (xe điện... ).
7. (Kiến trúc) Vòm.

Thành ngữ

• to draw the long bow: (Nghĩa bóng) Nói ngoa; cường điệu, nói phóng đại.
• to have two strings to one's bow: Có phương sách dự phòng.

Ngoại động từ

bow ngoại động từ /ˈbɑʊ/

1. (Âm nhạc) Kéo vĩ (viôlông).

Danh từ

bow /ˈbɑʊ/

1. Sự chào, sự cúi chào, sự cúi đầu.

   to make one's bow — cúi đầu chào

   to return a bow — chào lại

Động từ

bow /ˈbɑʊ/

1. Cúi (đầu, mình); khòm, khom (lưng); quỳ (gối).
2. Cúi đầu, cúi chào, lócúi mình, khòm lưng quỳ gối.

   to bow under the weight of years — còng lưng vì tuổi già

3. Nhượng bộ, đầu hàng, chịu khuất phục, luồn cúi.

   to bow to the inevitable — chịu khuất phục trước điều không thể tránh khỏi

   never to bow to the enemy — không bao giờ đầu hàng kẻ thù

Thành ngữ

• to bow down:
  1. Cúi đầu, cúi mình, cong xuống.

     to be bowed down by care — còng lưng đi vì lo nghĩ

  2. Uốn cong, bẻ cong; bẻ gãy.
• to bow in: Gật đầu bảo ra; chào mời ai.
• to bow oneself out: Chào để đi ra.
• bowing acquaintance: Xem Accquaintance

Chia động từ

bow

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to bow
Phân từ hiện tại	bowing
Phân từ quá khứ	bowed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bow	bow hoặc bowest¹	bows hoặc boweth¹	bow	bow	bow
Quá khứ	bowed	bowed hoặc bowedst¹	bowed	bowed	bowed	bowed
Tương lai	will/shall² bow	will/shall bow hoặc wilt/shalt¹ bow	will/shall bow	will/shall bow	will/shall bow	will/shall bow
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bow	bow hoặc bowest¹	bow	bow	bow	bow
Quá khứ	bowed	bowed	bowed	bowed	bowed	bowed
Tương lai	were to bow hoặc should bow	were to bow hoặc should bow	were to bow hoặc should bow	were to bow hoặc should bow	were to bow hoặc should bow	were to bow hoặc should bow
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	bow	—	let’s bow	bow	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

bow /ˈbɑʊ/

1. Mũi tàu.
2. Người chèo mũi.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “bow”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)