commune

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /kə.ˈmjuːn/

Danh từ

commune /kə.ˈmjuːn/

1. Xã.
2. Công xã.

   the Commune of Paris — công xã Pa-ri

Nội động từ

commune nội động từ /kə.ˈmjuːn/

1. Đàm luận; nói chuyện thân mật.

   friends commune together — bạn bè nói chuyện thân mật với nhau

2. Gần gụi, thân thiết, cảm thông.

   to commune with nature — gần gụi với thiên nhiên

3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (tôn giáo) chịu lễ ban thánh thể.

Thành ngữ

• to commune with oneself: Trầm ngâm.

Chia động từ

commune

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to commune
Phân từ hiện tại	communing
Phân từ quá khứ	communed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	commune	commune hoặc communest¹	communes hoặc communeth¹	commune	commune	commune
Quá khứ	communed	communed hoặc communedst¹	communed	communed	communed	communed
Tương lai	will/shall² commune	will/shall commune hoặc wilt/shalt¹ commune	will/shall commune	will/shall commune	will/shall commune	will/shall commune
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	commune	commune hoặc communest¹	commune	commune	commune	commune
Quá khứ	communed	communed	communed	communed	communed	communed
Tương lai	were to commune hoặc should commune	were to commune hoặc should commune	were to commune hoặc should commune	were to commune hoặc should commune	were to commune hoặc should commune	were to commune hoặc should commune
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	commune	—	let’s commune	commune	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “commune”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ.myn/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	commune /kɔ.myn/	communes /kɔ.myn/
Giống cái	commune /kɔ.myn/	communes /kɔ.myn/

commune /kɔ.myn/

1. Chung, công, công cộng.

   Intérêts communs — quyền lợi chung

   Terres communes — đất công

   Puits commun — giếng công cộng

   Le plus petit commun multiple — (toán học) bội số chung nhỏ nhất

2. Giống.

   Paysage qui n'a rien de commun avec.. — phong cảnh không có gì giống với...

3. Thông thường, thường thấy.

   Force peu commune — sức mạnh thường ít thấy

4. Tầm thường.

   Manières communes — cử chỉ tầm thường

   D'un commun accord — xem accord.

   lieu commun — điều sáo

   nom commun — danh từ chung

   sens commun — xem sens

Trái nghĩa

• Différent, distinct, individuel
• Original, particulier, personnel, singulier
• Distingué, exceptionnel, extraordinaire, rare, recherché, spécial

Danh từ

Số ít	Số nhiều
commune /kɔ.myn/	communes /kɔ.myn/

commune gđ /kɔ.myn/

1. Hạng tầm thường.

   Hors du commun — ngoài hạng tầm thường, đặc biệt

2. (Từ cũ, nghĩa cũ) Đại đa số; quần chúng.

   Le commun des hommes — đại đa số người ta

3. (Số nhiều) Nhà dưới, nhà phụ (như bếp, chỗ người làm ở, nhà xe... ).

   en commun — chung

   Mettre ses ressources en commun — đưa tài sản để chung

Danh từ

Số ít	Số nhiều
commune /kɔ.myn/	communes /kɔ.myn/

commune gc /kɔ.myn/

1. Xã.
2. Công xã.

   Commune de Paris — Công xã Pari

   Commune populaire — công xã nhân dân (ở Trung Quốc)

   Chambre des communes — Hạ nghị viện (Anh)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “commune”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)