dub

Tiếng Anh

dub (số nhiều dubs) /ˈdəb/

dub ngoại động từ /ˈdəb/

Phong tước hiệp sĩ (cho ai, bằng cách lấy gươm gõ nhẹ vào vai).
Phong cho cái tên; gán cho cái tên, đặt cho cái tên.
to dub somebody quack — gán cho ai cái tên lang băm
Bôi mỡ (vào da thuộc).
Sang sửa (con ruồi giả làm mồi câu).
(Điện ảnh) Lồng tiếng, lồng nhạc vào phim.

dub

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to dub
Phân từ hiện tại	dubbing
Phân từ quá khứ	dubbed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dub	dub hoặc dubbest¹	dubs hoặc dubbeth¹	dub	dub	dub
Quá khứ	dubbed	dubbed hoặc dubbedst¹	dubbed	dubbed	dubbed	dubbed
Tương lai	will/shall² dub	will/shall dub hoặc wilt/shalt¹ dub	will/shall dub	will/shall dub	will/shall dub	will/shall dub
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	dub	dub hoặc dubbest¹	dub	dub	dub	dub
Quá khứ	dubbed	dubbed	dubbed	dubbed	dubbed	dubbed
Tương lai	were to dub hoặc should dub	were to dub hoặc should dub	were to dub hoặc should dub	were to dub hoặc should dub	were to dub hoặc should dub	were to dub hoặc should dub
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	dub	—	let’s dub	dub	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “dub”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

dub

Mekonnen Hundie Kumbi (2015) The Grammar of Girirra (A Lowland East Cushitic Language of Ethiopia) (bằng tiếng Anh). Addis Ababa, Ethiopia.

dub gđ

Cây sồi, (thực vật: Quercus).
Gỗ sồi, sản phẩm làm bằng gỗ sồi.
Leštený dub. — Gỗ sồi được làm bóng mặt.
(Dùng trong thành ngữ)
Chlap ako dub. — Anh chàng khỏe như voi.

Spí ako dub. — Ngủ như chết.
(Dùng để tạo lối so sánh)
Akoby bol z duba spadol.
1. Cứ như từ trên trời rơi xuống.
2. Xuất hiện bất ngờ.