grade

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɡreɪd/

Hoa Kỳ

[ˈɡreɪd]

Danh từ

grade /ˈɡreɪd/

1. (Toán học) Grát.
2. Cấp bậc, mức, độ; hạng, loại; tầng lớp.
3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Điểm, điểm số (của học sinh).

   to make the grade — đạt đủ điểm, đủ trình độ; thành công, thắng lợi

4. Lớp.

   the fourth grade — lớp bốn

5. Dốc; độ dốc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).

   on the up grade — lên dốc

   on the down grade — xuống dốc

   movement is on the up grade — phong trào đang phát triển, phong trào đang theo hướng đi lên

6. (Nông nghiệp) Giống súc vật cải tạo (do lai giống địa phương với giống tốt hơn).

Ngoại động từ

grade ngoại động từ /ˈɡreɪd/

1. Sắp, xếp, lựa; phân loại, chia loại; phân hạng.

   to grade milk — phân loại sữa

   graded by size — chia theo cỡ

2. Sửa (độ dốc) thoai thoải.
3. Tăng lên.
4. (Thường) + up) lai cải tạo (lai một giống tốt hơn).
5. (Nghệ thuật) Đánh nhạt dần (màu sắc).
6. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Thay đổi dần dần; sắp xếp theo mức độ tăng.

Chia động từ

grade

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to grade
Phân từ hiện tại	grading
Phân từ quá khứ	graded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	grade	grade hoặc gradest¹	grades hoặc gradeth¹	grade	grade	grade
Quá khứ	graded	graded hoặc gradedst¹	graded	graded	graded	graded
Tương lai	will/shall² grade	will/shall grade hoặc wilt/shalt¹ grade	will/shall grade	will/shall grade	will/shall grade	will/shall grade
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	grade	grade hoặc gradest¹	grade	grade	grade	grade
Quá khứ	graded	graded	graded	graded	graded	graded
Tương lai	were to grade hoặc should grade	were to grade hoặc should grade	were to grade hoặc should grade	were to grade hoặc should grade	were to grade hoặc should grade	were to grade hoặc should grade
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	grade	—	let’s grade	grade	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “grade”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɡʁad/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
grade /ɡʁad/	grades /ɡʁad/

grade gđ /ɡʁad/

1. Cấp, bậc, trật.

   Grade de lieutenant — cấp bậc trung úy

   Avancement de grade — sự thăng trật

2. (Toán học) Grát.

   en prendre pour son grade — (thân mật) bị chỉnh thậm tệ

   grade universitaire — học vị

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “grade”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)