hammer

Tiếng Anh

hammer

Cách phát âm

• IPA: /ˈhæ.mɜː/

Hoa Kỳ

[ˈhæ.mɜː]

Danh từ

hammer /ˈhæ.mɜː/

1. Búa.

   pneumatic hammer — búa hơi, búa gió

2. Búa gỗ (cho người bán đấu giá).

   to bring to the hammer — đem bán đấu giá

   to come to the hammer — bị đem bán đấu giá

3. Đầu cần (đàn pianô).
4. Cò (súng).

Thành ngữ

• between hammer ans anvil: Trên đe dưới búa.
• hammer and sickle: Búa liềm (cờ Liên-xô, cờ đảng).
• hammer and tongs: Dốc hết sức lực, với tất cả sức mạnh.
• to go (be) at it hammer and tongs: Đánh nhau kịch liệt, cãi nhau kịch liệt.
• knight of the hammer: Thợ rèn.
• throwing the hammer: (Thể dục, thể thao) Môn ném búa.
• up to the hammer: (Thông tục) Đặc sắc, cừ khôi.

Ngoại động từ

hammer ngoại động từ /ˈhæ.mɜː/

1. Quai, búa, nện, đóng, đạp mạnh (bằng búa hoặc như bằng búa).

   to hammer a nail in — đóng đinh

   to hammer a piece of metal flat — đập bẹp mảnh kim loại

2. (Thông tục) Đánh bại, giáng cho những thất bại nặng nề (trong chiến tranh, trong thi đấu thể thao... ).
3. Nhồi nhét, tọng.

   to hammer an idea into someone's head — nhồi nhét một ý kiền vào đầu ai

4. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Phê bình kịch liệt; chỉ trích kịch liệt.
5. Gõ ba lần búa tuyên bố (ai) vỡ nợ.

Chia động từ

hammer

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hammer
Phân từ hiện tại	hammering
Phân từ quá khứ	hammered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hammer	hammer hoặc hammerest¹	hammers hoặc hammereth¹	hammer	hammer	hammer
Quá khứ	hammered	hammered hoặc hammeredst¹	hammered	hammered	hammered	hammered
Tương lai	will/shall² hammer	will/shall hammer hoặc wilt/shalt¹ hammer	will/shall hammer	will/shall hammer	will/shall hammer	will/shall hammer
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hammer	hammer hoặc hammerest¹	hammer	hammer	hammer	hammer
Quá khứ	hammered	hammered	hammered	hammered	hammered	hammered
Tương lai	were to hammer hoặc should hammer	were to hammer hoặc should hammer	were to hammer hoặc should hammer	were to hammer hoặc should hammer	were to hammer hoặc should hammer	were to hammer hoặc should hammer
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hammer	—	let’s hammer	hammer	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

hammer nội động từ ((thường) + at) /ˈhæ.mɜː/

1. Làm bền bỉ; cố sức làm, gắng công làm (việc gì).
2. Quấy rầy, quấy nhiễu (ai).

Thành ngữ

• to hammer away:
  1. Tiếp tục làm (việc gì... ); gắng công gắng sức làm (việc gì... ).
  2. Nã liên hồi, nã dồn dập (súng lớn).

     to hammer away at the enemy positions — nã liên hồi vào vị trí địch (súng lớn)

• to hammer out:
  1. (Kỹ thuật) Đập bẹt, đập mỏng.
  2. Nghĩ ra, tìm ra.

     to hammer out a new scheme — nghĩ ra một kế hoạch mới

Chia động từ

hammer

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hammer
Phân từ hiện tại	hammering
Phân từ quá khứ	hammered
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hammer	hammer hoặc hammerest¹	hammers hoặc hammereth¹	hammer	hammer	hammer
Quá khứ	hammered	hammered hoặc hammeredst¹	hammered	hammered	hammered	hammered
Tương lai	will/shall² hammer	will/shall hammer hoặc wilt/shalt¹ hammer	will/shall hammer	will/shall hammer	will/shall hammer	will/shall hammer
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hammer	hammer hoặc hammerest¹	hammer	hammer	hammer	hammer
Quá khứ	hammered	hammered	hammered	hammered	hammered	hammered
Tương lai	were to hammer hoặc should hammer	were to hammer hoặc should hammer	were to hammer hoặc should hammer	were to hammer hoặc should hammer	were to hammer hoặc should hammer	were to hammer hoặc should hammer
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hammer	—	let’s hammer	hammer	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hammer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)