nhàu

Xem thêm: nhau và nháu

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɲa̤w˨˩	ɲaw˧˧		ɲaw˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɲaw˧˧

Từ nguyên 1

nhàu

Từ tiếng Môn-Khmer nguyên thủy *ɲɔʔ (“nhàu”). Cùng gốc với tiếng Khmer ញ (ñɔɔ), tiếng Môn မညောအ် (mañoʼ).

Từ nguyên

(loại từ cây, trái, quả) nhàu

1. Cây mọc hoang nơi ẩm thấp, dọc bờ suối ở miền nam Việt Nam, thân nhỡ, nhẵn, cành non có bốn cạnh rõ màu nâu sáng, lá mọc đối hình trái xoan rộng, màu nâu sáng cả hai mặt, quả nạc hình bầu dục hoặc hình cầu, ăn với muối có tác dụng nhuận tràng, trị ho hen, cảm, nướng chín dùng chữa lị, rễ làm thuốc chữa huyết áp cao và để nhuộm đỏ; còn gọi là nhàu núi (Morinda citrifolia).

Dịch

trái nhàu

• Tiếng Anh: noni (en)
• Tiếng Tagalog: apatot (tl)

Từ nguyên 2

Từ tiếng Môn-Khmer nguyên thủy *ɲuʔ ~ *ɲuəʔ (“nhàu, nhăn nhúm”); cùng gốc với tiếng Khmer ខ្ញូវ (khñəw) (trong ខ្ញីវខ្ញូវ (khñəywkhñəw)) và tiếng Môn ခညောအ် (həɲɒʔ).

Tính từ

nhàu (𦈂)

1. Nhăn nhúm, không phẳng.

   Quần áo nhàu như bị vò.

Từ phái sinh

• càu nhàu
• nhàu nát
• nhàu nhĩ

Từ liên hệ

• nhăn

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “nhàu”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)