wing

Xem thêm: Wing

Tiếng Anh

wing

wing

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn, Anh Mỹ thông dụng) enPR: wĭng; IPA^{(ghi chú)}: /wɪŋ/

  • Âm thanh (Mỹ):

    (tập tin)

  • Âm thanh (Anh):

    (tập tin)

• Vần: -ɪŋ

Danh từ

wing (số nhiều wings) /ˈwɪŋ/

1. (Động vật học; thực vật học) Cánh (chim, sâu bọ; quả, hạt).

   to lend (add) wing to — chắp cánh cho, làm cho chạy mau

2. Sự bay, sự cất cánh; (nghĩa bóng) sự bay bổng.

   on the wing — đang bay

   to take wing — cất cánh bay, bay đi

3. (Kiến trúc) Cánh, chái (nhà).

   the east wing of a building — chái phía đông của toà nhà

4. Cánh (máy bay, quạt).
5. (Hàng hải) Mạn (tàu).
6. (Số nhiều; sân khấu) Cánh gà.
7. (Quân sự) Cánh.

   right wing — cánh hữu

   left wing — cánh tả

8. Phi đội (không quân Anh); (số nhiều) phù hiệu phi công.
9. (Thể dục, thể thao) Biên.

   right wing — hữu biên

   left wing — tả biên

10. (Đùa cợt) Cánh tay (bị thương).
11. (Thông tục) Sự che chở, sự bổ trợ.

    under the wing of someone — được người nào che chở

    to take someone under one's wing — bổ trợ ai

Thành ngữ

• to clip someone's wings: Hạn chế sự cử động (tham vọng, sự tiêu pha) của ai; chặt đôi cánh của ai (nghĩa bóng).
• to come on the wings of the wind: Đến nhanh như gió.
• in the wings: sẵn sàng làm cái gì hay được dùng vào một lúc thích hợp.
  1. Older councillors were replaced by technocrats waiting in the wings - các viên hội đồng đã được thay thế bởi các nhà kỹ trị đang chờ đợi.

Ngoại động từ

wing ngoại động từ /ˈwɪŋ/

1. Lắp lông vào (mũi tên).
2. Thêm cánh, chắp cánh; làm cho nhanh hơn.

   fear winged his steps — sự sợ hãi làm cho nó chạy nhanh như bay

   to wing one's words — nói liến thoắng

3. Bay, bay qua.

   to wing one's way — bay

4. Bắn ra.

   to wing an arrow — bắn mũi tên ra

5. Bắn trúng cánh (con chim); (thông tục) bắn trúng cánh tay.
6. (Kiến trúc) Làm thêm chái.

   to wing a hospital — làm thêm chái cho một bệnh viện

7. (Quân sự) Bố phòng ở cánh bên.

Chia động từ

Bảng chia động từ của wing

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to wing
Phân từ hiện tại	winging
Phân từ quá khứ	winged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wing	wing hoặc wingest¹	wings hoặc wingeth¹	wing	wing	wing
Quá khứ	winged	winged hoặc wingedst¹	winged	winged	winged	winged
Tương lai	will/shall² wing	will/shall wing hoặc wilt/shalt¹ wing	will/shall wing	will/shall wing	will/shall wing	will/shall wing
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wing	wing hoặc wingest¹	wing	wing	wing	wing
Quá khứ	winged	winged	winged	winged	winged	winged
Tương lai	were to wing hoặc should wing	were to wing hoặc should wing	were to wing hoặc should wing	were to wing hoặc should wing	were to wing hoặc should wing	were to wing hoặc should wing
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	wing	—	let’s wing	wing	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “wing”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)