let

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Danh từ 1.3 Ngoại động từ 1.4 Ngoại động từ 1.5 Nội động từ 1.5.1 Thành ngữ 1.6 Trợ động từ 1.7 Tham khảo

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈlɛt/
• Hoa Kỳ (trợ giúp • chi tiết): [ˈlɛt]

Danh từ

let /ˈlɛt/

1. (Từ cổ,nghĩa cổ) Sự ngăn cản, sự cản trở.

   without let or hindrance — (pháp lý) không có gì cản trở, hoàn toàn tự do

Ngoại động từ

let ngoại động từ /ˈlɛt/

1. (Từ cổ,nghĩa cổ) Ngăn cản, cản trở.

Ngoại động từ

let ngoại động từ let /ˈlɛt/

1. Để cho, cho phép.

   I let him try once more — tôi để cho nó thử một lần nữa

2. Cho thuê.

   house to let — nhà cho thuê

Nội động từ

let nội động từ /ˈlɛt/

1. Để cho thuê.

Thành ngữ

• to let by: Để cho đi qua.
• to let down:
  1. Hạ thấp xuống, buông thõng, bỏ rơi.

     she lets down her hair — cô ta bỏ xoã tóc

• to let in:
  1. Cho vào, đưa vào.
  2. (Từ lóng) Lừa, bịp, đánh lừa.
• to let into:
  1. Để cho vào.

     to let someone into some place — cho ai vào nơi nào

  2. Cho biết.

     to let someone into the secret — để cho ai hiểu biết điều bí mật

• to let off:
  1. Tha, không trừng phạt; phạt nhẹ; tha thứ.
  2. Bắn ra.

     to let off a gun — nổ súng

     to let off an arrow — bắn một mũi tên

  3. Để chảy mất, để bay mất (hơi... ).
• to let on:
  1. (Từ lóng) Mách lẻo, để lộ bí mật.
  2. (Từ mỹ,nghĩa mỹ) Giả vờ, làm ra vẻ.
• to let out:
  1. Để cho đi ra, cho chạy thoát, để lọt ra ngoài, cho chảy ra ngoài.

     to let the water out of the bath-tub — để cho nước ở bồn tắm chảy ra

  2. Tiết lộ, để cho biết.

     to let out a secret — tiết lộ điều bí mật

  3. Nới rộng, làm cho rộng ra.
  4. Cho thuê rộng rãi.
• to let out at: Đánh đấm dữ, xỉ vả và chửi tục tằn.
• to let up:
  1. (Thông tục) Dịu đi, bớt đi, yếu đi.
  2. (Từ mỹ,nghĩa mỹ) Ngừng lại.
• to let alone: Không nói đến, bỏ mặc, không dính vào, không đụng chạm đến.
• to let somebody alone to do something: Giao phó cho ai làm việc gì một mình.
• to let be:
  1. Bỏ mặc, để mặc như vậy không dính vào.

     let me be — kệ tôi, để mặc tôi

• to let blood: Để cho máu chảy, trích máu; cắt tiết.
• let bygones be bygones: Xem Bygone.
• to let the cat out of the bag: Để lộ bí mật.
• to let somebody down gently (easity): Khoan thứ với một người nào; không xỉ vả làm nhục ai.
• to let fall:
  1. Bỏ xuống, buông xuống, ném xuống.
  2. Nói buông, nói vô tình, nói thiếu trách nhiệm.

     to let fall a remark on someone — buông ra một lời nhận xét về ai

  3. (Toán học) Kẻ (một đường thẳng góc) xuống (một cạnh).
• to let fly:
  1. Bắn (súng, tên lửa... ).
  2. Ném, văng ra, tung ra.

     to let fly a torrent of abuse — văng ra những tràng chửi rủa

• to let go: Buông ra, thả ra, bỏ lỏng ra, không nghĩ đến nữa.
• to let oneself go: Không tự kìm được để cho tình cảm lôi cuốn đi.
• to let somebody know: Bảo cho ai biết, báo cho ai biết.
• to let loose: Xem Loose.
• to let loose the dogs of war: Tung ra tất cả các lực lượng tàn phá của chiến tranh.
• to let pass: Bỏ qua, không để ý.
• let sleeping dogs lie: Xem Dog.
• to let slip:
  1. Để cho trốn thoát, bỏ lỡ, để mất.

     to let slip an opportunity — bỏ lỡ mất nột cơ hội

• to lets one's tongue run away with one: Nói vong mạng, nói không suy nghĩ.

Trợ động từ

let trợ động từ lời mệnh lệnh /ˈlɛt/

1. Hây, để, phải.

   let me see — để tôi xem

   let it be done at onece — phải làm xong ngay việc này

   let us go to the cinema — chúng ta hây đi xi nê

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)