bark

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbɑːrk/

Hoa Kỳ

[ˈbɑːrk]

Danh từ

bark /ˈbɑːrk/

1. Tiếng sủa.
2. Tiếng quát tháo.
3. Tiếng súng nổ.
4. (Từ lóng) Tiếng ho.

Thành ngữ

• his bark is worse than his bite: Hắn chỉ quát tháo thế thôi, thực ra tâm địa không có gì.

Động từ

bark /ˈbɑːrk/

1. Sủa.

   to bark at the moon — sủa trăng

2. Quát tháo.
3. (Từ lóng) Ho.

Thành ngữ

• to bark up the wrong tree: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Nhầm, nhầm lẫn; theo con đường lầm; tố cáo sai.

Chia động từ

bark

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to bark
Phân từ hiện tại	barking
Phân từ quá khứ	barked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bark	bark hoặc barkest¹	barks hoặc barketh¹	bark	bark	bark
Quá khứ	barked	barked hoặc barkedst¹	barked	barked	barked	barked
Tương lai	will/shall² bark	will/shall bark hoặc wilt/shalt¹ bark	will/shall bark	will/shall bark	will/shall bark	will/shall bark
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bark	bark hoặc barkest¹	bark	bark	bark	bark
Quá khứ	barked	barked	barked	barked	barked	barked
Tương lai	were to bark hoặc should bark	were to bark hoặc should bark	were to bark hoặc should bark	were to bark hoặc should bark	were to bark hoặc should bark	were to bark hoặc should bark
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	bark	—	let’s bark	bark	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

bark /ˈbɑːrk/

1. Vỏ cây.
2. Vỏ (cây để) thuộc da.
3. (Từ lóng) Da.
4. (Từ cổ,nghĩa cổ) Vỏ canh ki na ((cũng) Peruvian bark, Jesuits' bark); quinin.

Thành ngữ

• to come (go) between the bark and the tree: Dính vào câu chuyện gia đình nhà người ta, can thiệp vào chuyện riêng của vợ chồng người ta.
• a man with the bark on: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Người thô lỗ, vụng về.
• to take the bark off something: làm giảm giá trị của cái gì; làm giảm vẻ đẹp của cái gì.

Ngoại động từ

bark ngoại động từ /ˈbɑːrk/

1. Lột vỏ, bóc vỏ (cây).
2. (Âm nhạc) Làm sầy da, làm tuột da.
3. Thuộc (da) bằng vỏ cây.
4. Phủ một lớp vỏ cứng.

Chia động từ

bark

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to bark
Phân từ hiện tại	barking
Phân từ quá khứ	barked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bark	bark hoặc barkest¹	barks hoặc barketh¹	bark	bark	bark
Quá khứ	barked	barked hoặc barkedst¹	barked	barked	barked	barked
Tương lai	will/shall² bark	will/shall bark hoặc wilt/shalt¹ bark	will/shall bark	will/shall bark	will/shall bark	will/shall bark
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bark	bark hoặc barkest¹	bark	bark	bark	bark
Quá khứ	barked	barked	barked	barked	barked	barked
Tương lai	were to bark hoặc should bark	were to bark hoặc should bark	were to bark hoặc should bark	were to bark hoặc should bark	were to bark hoặc should bark	were to bark hoặc should bark
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	bark	—	let’s bark	bark	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

bark /ˈbɑːrk/

1. Thuyền ba buồm.
2. (Thơ ca) Thuyền.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “bark”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)