blind

Xem thêm: Blind

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /blaɪnd/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Vần: -aɪnd

Tính từ

blind /ˈblɑɪnd/

1. Đui mù.

   to be blind in (of) one eye — chột mắt

2. (Nghĩa bóng) Không nhìn thấy, không thấy được.

   she was blind to her son's faults — bà ta không nhìn thấy khuyết điểm của con trai mình

3. Mù quáng.
4. Không có lối ra, cụt (ngõ... ).

   a blind wall — tường không có cửa sổ, tường không có cửa ra vào

   blind path — đường không lối ra, ngõ cụt

5. Không rõ ràng, khó thấy, khó nhìn.

   blind hand — chữ viết khó đọc

   blind letter — thư đề địa chỉ không rõ ràng; thư đề địa chỉ sai

   blind man; blind reader — người phụ trách giải quyết những thư không rõ hoặc sai địa chỉ

   blind stitch — đường khâu lẩn

   a blind ditch — cống ngầm

6. (Từ lóng) Say bí tỉ.

   blind to the world — say khướt, say bí tỉ

Đồng nghĩa

say bí tỉ

• blind drunk

Thành ngữ

• one's blind side: Mặt sơ hở của mình.

Danh từ

blind /ˈblɑɪnd/

1. Bức màn che; mành mành, rèm.

   roller blind — mành mành cuốn

   venitian blind — mành mành

2. Miếng (da, vải) che mắt (ngựa).
3. Cớ, bề ngoài giả dối.
4. (Từ lóng) Chầu rượu bí tỉ.
5. (Quân sự) Luỹ chắn, công sự.

Thành ngữ

• the blind số nhiều: Những người mù.
• among the blind, the one-eyed man is king: (Tục ngữ) Xứ mù thằng chột làm vua.

Ngoại động từ

blind ngoại động từ /ˈblɑɪnd/

1. Làm đui mù, làm loà mắt.
2. Làm mù quáng.

Chia động từ

blind

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to blind
Phân từ hiện tại	blinding
Phân từ quá khứ	blinded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	blind	blind hoặc blindest¹	blinds hoặc blindeth¹	blind	blind	blind
Quá khứ	blinded	blinded hoặc blindedst¹	blinded	blinded	blinded	blinded
Tương lai	will/shall² blind	will/shall blind hoặc wilt/shalt¹ blind	will/shall blind	will/shall blind	will/shall blind	will/shall blind
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	blind	blind hoặc blindest¹	blind	blind	blind	blind
Quá khứ	blinded	blinded	blinded	blinded	blinded	blinded
Tương lai	were to blind hoặc should blind	were to blind hoặc should blind	were to blind hoặc should blind	were to blind hoặc should blind	were to blind hoặc should blind	were to blind hoặc should blind
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	blind	—	let’s blind	blind	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

blind nội động từ /ˈblɑɪnd/

1. Đi liều, vặn ẩu (ô tô, mô tô).

Chia động từ

blind

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to blind
Phân từ hiện tại	blinding
Phân từ quá khứ	blinded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	blind	blind hoặc blindest¹	blinds hoặc blindeth¹	blind	blind	blind
Quá khứ	blinded	blinded hoặc blindedst¹	blinded	blinded	blinded	blinded
Tương lai	will/shall² blind	will/shall blind hoặc wilt/shalt¹ blind	will/shall blind	will/shall blind	will/shall blind	will/shall blind
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	blind	blind hoặc blindest¹	blind	blind	blind	blind
Quá khứ	blinded	blinded	blinded	blinded	blinded	blinded
Tương lai	were to blind hoặc should blind	were to blind hoặc should blind	were to blind hoặc should blind	were to blind hoặc should blind	were to blind hoặc should blind	were to blind hoặc should blind
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	blind	—	let’s blind	blind	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “blind”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)