bolt

Tiếng Anh

bolt

Cách phát âm

• IPA: /ˈboʊlt/

Hoa Kỳ

[ˈboʊlt]

Danh từ

bolt /ˈboʊlt/

1. Cái sàng, máy sàng; cái rây.

Ngoại động từ

bolt ngoại động từ ((cũng) boult) /ˈboʊlt/

1. Sàng; rây.
2. Điều tra; xem xét.

   to bolt to the bran — điều tra kỹ lưỡng; xem xét tỉ mỉ

Chia động từ

bolt

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to bolt
Phân từ hiện tại	bolting
Phân từ quá khứ	bolted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bolt	bolt hoặc boltest¹	bolts hoặc bolteth¹	bolt	bolt	bolt
Quá khứ	bolted	bolted hoặc boltedst¹	bolted	bolted	bolted	bolted
Tương lai	will/shall² bolt	will/shall bolt hoặc wilt/shalt¹ bolt	will/shall bolt	will/shall bolt	will/shall bolt	will/shall bolt
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bolt	bolt hoặc boltest¹	bolt	bolt	bolt	bolt
Quá khứ	bolted	bolted	bolted	bolted	bolted	bolted
Tương lai	were to bolt hoặc should bolt	were to bolt hoặc should bolt	were to bolt hoặc should bolt	were to bolt hoặc should bolt	were to bolt hoặc should bolt	were to bolt hoặc should bolt
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	bolt	—	let’s bolt	bolt	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

bolt /ˈboʊlt/

1. Mũi tên.
2. Cái then, cái chốt cửa.
3. Bó (mây, song); súc (giấy, vải... ).
4. Chớp; tiếng sét.
5. Bu-lông.
6. Sự chạy trốn.
7. Sự chạy lao đi.
8. Cuộn [vải, giấy].

Thành ngữ

• to bolt from the blue: Việc xảy ra bất thình lình; tiếng sét ngang tai.
• bolt line (position): (Quân sự) Vị trí chốt.
• to make a bolt for it: (Thông tục) Chạy trốn.
• to shoot one's bolt: (Nghĩa bóng) Cố gắng hết sức.

Ngoại động từ

bolt ngoại động từ /ˈboʊlt/

1. Đóng cửa bằng then, cài chốt.
2. Ngốn, nuốt chửng, ăn vội.
3. Chạy trốn.
4. Chạy lao đi; lồng lên (ngựa).
5. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (chính trị) ly khai (đảng); không ủng hộ đường lối của đảng.

Thành ngữ

• to bolt someone in: Đóng chốt cửa nhốt ai.
• to bolt someone out: Đóng chốt cửa không cho ai vào.

Chia động từ

bolt

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to bolt
Phân từ hiện tại	bolting
Phân từ quá khứ	bolted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bolt	bolt hoặc boltest¹	bolts hoặc bolteth¹	bolt	bolt	bolt
Quá khứ	bolted	bolted hoặc boltedst¹	bolted	bolted	bolted	bolted
Tương lai	will/shall² bolt	will/shall bolt hoặc wilt/shalt¹ bolt	will/shall bolt	will/shall bolt	will/shall bolt	will/shall bolt
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bolt	bolt hoặc boltest¹	bolt	bolt	bolt	bolt
Quá khứ	bolted	bolted	bolted	bolted	bolted	bolted
Tương lai	were to bolt hoặc should bolt	were to bolt hoặc should bolt	were to bolt hoặc should bolt	were to bolt hoặc should bolt	were to bolt hoặc should bolt	were to bolt hoặc should bolt
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	bolt	—	let’s bolt	bolt	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Phó từ

bolt /ˈboʊlt/

1. (+ upright) Rất thẳng, thẳng như mũi tên.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “bolt”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)