then

Xem thêm: Then

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (Anh, Mỹ) IPA^{(ghi chú)}: /ðɛn/
• (Úc) IPA^{(ghi chú)}: /ðen/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Vần: -ɛn

Phó từ

then /ˈðɛn/

1. Lúc đó, hồi ấy, khi ấy.

   he was a little boy then — hồi ấy nó còn là một cậu bé

2. Rồi, rồi thì, sau đó.

   what then? — rồi sau đó thì sao?, rồi sao nữa?

3. Vậy thì, như thế thì, trong trường hợp ấy.

   then why did you do it? — vậy thì tại sao anh làm điều ấy?

   but then — nhưng trong trường hợp đó, nhưng như vậy

Thành ngữ

• now and then: Xem Now
• now...then: Xem Now

Liên từ

then /ˈðɛn/

1. Vậy, vậy thì, thế thì.

   is it rainning? then we had better stay at home — trời mưa à? thế thì chúng ta nên ở nhà là hơn

Thành ngữ

• and then: Hơn nữa, vả lại, thêm vào đó.

Tính từ

then /ˈðɛn/

1. Ở thời đó, ở thời ấy, ở hồi ấy, ở hồi đó.

   the then rulers — bọn thống trị thời đó

Danh từ

then /ˈðɛn/

1. Lúc đó, hồi ấy, khi ấy.

   before then — trước lúc đó

   by then — lúc đó

   from then onwards — từ đó trở đi; từ lúc đó trở đi

   until then — đến lúc ấy

Thành ngữ

• every now and then: Xem Every

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “then”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰɛn˧˧	tʰɛŋ˧˥		tʰɛŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰɛn˧˥			tʰɛn˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𣛩: then
• 釺: then, thiên
• 杄: xen, then

• 𣏿: then
• 扦: xiên, xen, chen, then, thiên

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• thẹn

Danh từ

then

1. Thanh gỗ dùng để cài ngang cánh cửa.
2. Người làm nghề ngồi đồng của dân tộc Tày ở miền núi.
3. Tấm gỗ dài bắc ngang từ hông thuyền bên này sang hông thuyền bên kia.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “then”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [tʰɛn˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [tʰɛn˦]

Danh từ

then

1. ong không có mật.
2. Then (thể loại dân ca của người Tày).

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên