hole

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈhoʊl/

Hoa Kỳ

[ˈhoʊl]

Danh từ

hole /ˈhoʊl/

1. Lỗ, lỗ thủng; lỗ trống; lỗ khoan.
2. Lỗ đáo; lỗ đặt bóng (trong một số trò chơi).
3. Chỗ sâu, chỗ trũng (ở dòng suối); hố.
4. Hang (chuột, chồn... ).
5. Túp lều tồi tàn, nhà ổ chuột.
6. (Thể dục, thể thao) Điểm thắng (khi đánh được quả gôn từ lỗ nọ sang lỗ kia).
7. (Hàng không) Lỗ trống (trong không khí).
8. (Kỹ thuật) Rỗ kim, rỗ tổ ong.
9. Khuyết điểm; thiếu sót, lỗ hổng (bóng).

   we found holes in his argument — trong lý lẽ của anh ta chúng tôi thấy có những lỗ hổng (thiếu sót)

10. (Từ lóng) Tình thế khó xử, hoàn cảnh lúng túng.

    to out somebody in a hole — đẩy ai vào một tình thế khó xử

    to be in a devil of a hole — ở trong một tình thế hết sức lúng túng khó khăn

Thành ngữ

• need like a hole in the head: thứ không thiết yếu, quan trọng cho lắm

  1. I need a house cat like I need a hole in the head! — Tớ muốn có con mèo; có cũng được mà không có cũng chẳng sao

• a hole in one's coast:
  1. (Nghĩa bóng) Vết nhơ đối với thanh danh của mình.

     a man with a hole in his coat — người mà thanh danh không phải hoàn toàn không có vết

• to make a hole in:
  1. (Nghĩa bóng) Gây một chỗ trống lớn (trong ngân quỹ... ).
  2. Lấy ra một phần lớn (cái hì... ).
• to pick holes in: Tìm khuyết điểm, bới lông tìm vết.
• a round peg in a square hole
• a square peg in a round hole: Nồi tròn vung méo, người đặt không đúng chỗ, người bố trí không thích hợp với công tác.

Ngoại động từ

hole ngoại động từ /ˈhoʊl/

1. Đào lỗ, đục lỗ; chọc thủng, làm thủng.
2. (Thể dục, thể thao) Để vào lỗ, đánh vào lỗ.
3. Đào (hầm), khoan (giếng).

Chia động từ

hole

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hole
Phân từ hiện tại	holing
Phân từ quá khứ	holed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hole	hole hoặc holest¹	holes hoặc holeth¹	hole	hole	hole
Quá khứ	holed	holed hoặc holedst¹	holed	holed	holed	holed
Tương lai	will/shall² hole	will/shall hole hoặc wilt/shalt¹ hole	will/shall hole	will/shall hole	will/shall hole	will/shall hole
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hole	hole hoặc holest¹	hole	hole	hole	hole
Quá khứ	holed	holed	holed	holed	holed	holed
Tương lai	were to hole hoặc should hole	were to hole hoặc should hole	were to hole hoặc should hole	were to hole hoặc should hole	were to hole hoặc should hole	were to hole hoặc should hole
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hole	—	let’s hole	hole	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

hole nội động từ /ˈhoʊl/

1. Thủng.
2. (Thể dục, thể thao) Đánh bóng vào lỗ (đánh gôn).
3. (Ngành mỏ) Đào hầm thông (từ hầm này sang hầm khác).
4. Nấp trốn trong hang (thú vật).

Chia động từ

hole

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hole
Phân từ hiện tại	holing
Phân từ quá khứ	holed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hole	hole hoặc holest¹	holes hoặc holeth¹	hole	hole	hole
Quá khứ	holed	holed hoặc holedst¹	holed	holed	holed	holed
Tương lai	will/shall² hole	will/shall hole hoặc wilt/shalt¹ hole	will/shall hole	will/shall hole	will/shall hole	will/shall hole
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hole	hole hoặc holest¹	hole	hole	hole	hole
Quá khứ	holed	holed	holed	holed	holed	holed
Tương lai	were to hole hoặc should hole	were to hole hoặc should hole	were to hole hoặc should hole	were to hole hoặc should hole	were to hole hoặc should hole	were to hole hoặc should hole
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hole	—	let’s hole	hole	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "hole", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)