lay

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
laj˧˧	laj˧˥		laj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
laj˧˥			laj˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 唻: rầy, lải, lơi, lây, lay, ray, lười
• 𢯦: lạy, lảy, rơi, lai, lay
• 来: rơi, lơi, lai, lay, ray

• 摛: si, lay, lè
• 來: lại, rơi, lơi, lai, lay, rời, ray

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• lẩy
• lây
• láy
• lấy

• lầy
• lạy
• lẫy

Động từ

lay

1. Làm rung động, không còn ở thế ổn định.

   Gió lay cây.

   Lay mạnh cho long chân cọc.

   Lay vai gọi dậy.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “lay”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /leɪ̯/

Hoa Kỳ

[leɪ̯]

Danh từ

lay /lei/

1. bài thơ ngắn, bài vè ngắn.
2. (thơ ca) bài hát, bài ca, bài thơ.
3. (thơ ca) tiếng chim, hót.
4. vị trí, phuơng hướng.
5. đường nét (của bờ sông bờ biển).
6. người phụ nữ cùng giao hợp.

   an easy lay — cô gái dễ dãi trong quan hệ tình dục

7. (từ lóng) công việc.

   that doesn't belong to my lay — cái đó không phải việc của tôi

Ngoại động từ

lay ngoại động từ laid /leɪd/

1. xếp, để, đặt; sắp đặt, bố trí.
2. bày, bày biện.
3. làm xẹp xuống, làm lắng xuống, làm mất, làm hết.
4. làm rạp xuống (cây cối), phá hỏng.
5. đặt vào, dẫn đến, đưa đến (một hoàn cảnh, một tình trạng).
6. trình bày, đưa ra.
7. quy (tội), đỗ (lỗi).
8. bắt phải chịu, đánh (thuế).
9. trải lên, phủ lên.
10. đánh, giáng (đòn).
11. đánh cược.
12. hướng (đại bác) về phía.
13. đẻ (chim).
14. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ), (từ lóng)) ăn nằm với, giao hợp với.

Nội động từ

lay nội động từ /leɪ̯/

1. nằm.
2. đánh cược.
3. đẻ trứng (gà).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “lay”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Nùng

Danh từ

lay

1. (Nùng Inh) cầu thang.

Tham khảo

• DỮ LIỆU TỪ ĐIỂN VIỆT - TÀY-NÙNG.

Tiếng Tày

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [laj˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [laj˦˥]

Danh từ

lay

1. lươn.

Động từ

lay

1. đánh roi.

Tham khảo

Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt‎, Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên