hook

Tiếng Anh

hook

Cách phát âm

• IPA: /ˈhʊk/

Hoa Kỳ

[ˈhʊk]

Danh từ

hook /ˈhʊk/

1. Cái móc, cái mác.
2. Bản lề cửa.
3. (Từ lóng) Cái neo.
4. Lưỡi câu ((cũng) fish hook).
5. Lưỡi liềm, lưỡi hái; dao quắm.
6. (Thể dục, thể thao) Cú đấm móc (quyền Anh).
7. (Thể dục, thể thao) Cú đánh nhẹ sang trái (đánh gôn).
8. (Thể dục, thể thao) Cú hất móc về đằng sau (bóng bầu dục).
9. Mũi đất; khúc cong (của con sông).
10. (Nghĩa bóng) Cạm bẫy.

Thành ngữ

• by hook or by crook: Bằng đủ mọi cách, trăm phương nghìn kế (để đạt mục đích gì... ).
• to drop (pop) off the hooks: (Từ lóng) Chết.
• hook and eye: Cái móc gài (để gài hai bên mép áo... ).
• hook, line and sinker: Xem Sinker
• on one's own hook: (Từ lóng) Cho riêng mình phải gánh vác một mình.
• to take (sling) one's hook: (Từ lóng) Chuồn, tẩu, cuốn gói.

Ngoại động từ

hook ngoại động từ /ˈhʊk/

1. Móc vào, treo vào, mắc vào; gài bằng móc.
2. Câu (cá); (nghĩa bóng) câu (chồng).
3. (Từ lóng) Móc túi, ăn cắp, xoáy.
4. (Thể dục, thể thao) Đấm móc (quyền Anh).
5. (Thể dục, thể thao) Đánh nhẹ sang trái (đánh gôn).
6. (Thể dục, thể thao) Hất móc về đằng sau (bóng bầu dục).

Chia động từ

hook

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hook
Phân từ hiện tại	hooking
Phân từ quá khứ	hooked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hook	hook hoặc hookest¹	hooks hoặc hooketh¹	hook	hook	hook
Quá khứ	hooked	hooked hoặc hookedst¹	hooked	hooked	hooked	hooked
Tương lai	will/shall² hook	will/shall hook hoặc wilt/shalt¹ hook	will/shall hook	will/shall hook	will/shall hook	will/shall hook
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hook	hook hoặc hookest¹	hook	hook	hook	hook
Quá khứ	hooked	hooked	hooked	hooked	hooked	hooked
Tương lai	were to hook hoặc should hook	were to hook hoặc should hook	were to hook hoặc should hook	were to hook hoặc should hook	were to hook hoặc should hook	were to hook hoặc should hook
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hook	—	let’s hook	hook	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

hook nội động từ /ˈhʊk/

1. Cong lại thành hình móc.
2. (+ on) Móc vào, mắc vào; bị móc vào, bị mắc vào; bíu lấy (cánh tay... ).

Thành ngữ

• to hook it: Chuồn, tẩu, cuốn gói.

Chia động từ

hook

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to hook
Phân từ hiện tại	hooking
Phân từ quá khứ	hooked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hook	hook hoặc hookest¹	hooks hoặc hooketh¹	hook	hook	hook
Quá khứ	hooked	hooked hoặc hookedst¹	hooked	hooked	hooked	hooked
Tương lai	will/shall² hook	will/shall hook hoặc wilt/shalt¹ hook	will/shall hook	will/shall hook	will/shall hook	will/shall hook
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	hook	hook hoặc hookest¹	hook	hook	hook	hook
Quá khứ	hooked	hooked	hooked	hooked	hooked	hooked
Tương lai	were to hook hoặc should hook	were to hook hoặc should hook	were to hook hoặc should hook	were to hook hoặc should hook	were to hook hoặc should hook	were to hook hoặc should hook
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	hook	—	let’s hook	hook	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hook”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)