settle

Xem thêm: Settle

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /ˈsɛtl̩/
• (Anh Mỹ thông dụng) enPR: sĕtʹəl, IPA^{(ghi chú)}: /ˈsɛtəl/

• Âm thanh (Anh Mỹ thông dụng):

  (tập tin)

• Vần: -ɛtəl
• Tách âm: set‧tle

Danh từ

settle /ˈsɛ.tᵊl/

1. Ghế tủ (ghế dài có lưng dựa và phần dưới đóng thành tủ).

Động từ

settle /ˈsɛ.tᵊl/

1. Giải quyết, ổn định tư tưởng, dàn xếp, hoà giải.

   to settle a dispute — dàn xếp một mối bất hoà

   to settle a doubts — giải quyết những mối nghi ngờ

   to settle one's affairs — giải quyết công việc (thường là làm chúc thư)

2. Ngồi đậu.

   to settle oneself in an armchair — ngồi vào ghế bành

   bird settles on trees — chim đậu trên cành cây

   to settle down to dinner — ngồi vào bàn ăn

   to settle down to reading — sửa soạn đọc sách

3. Để, bố trí.

   to settle a unit in a village — bố trí đơn vị ở một làng

   to plant's root well down in ground — để rễ cây ăn sâu xuống đất

4. Làm ăn, sinh sống; ổn định cuộc sống, an cư lạc nghiệp, định cư.

   to marry and settle down — lấy vợ và ổn định cuộc sống

   to settle down to a married life — yên tâm làm ăn với cuộc sống gia đình

5. Lắng xuống, đi vào nền nếp.

   things will soon settle into shape — mọi việc sẽ đâu vào đấy

6. Chiếm làm thuộc địa.
7. Để lắng, làm lắng xuống, làm chìm xuống; lắng xuống, lún xuống, chìm xuống.

   the rain will settle the dust — mưa sẽ làm cho bụi lắng xuống

   ship settles — tàu bắt đầu chìm

8. Kết thúc (công việc), thanh toán, trả dứt nợ.

   I shall settle up with you next month — tháng sau tôi sẽ trả hết nợ cho anh

9. Nguội dần, dịu dần.

   anger settles down — cơn giận nguôi dần

10. Để lại cho, chuyển cho.

    to settle one's property on somebody — để của cải cho ai

11. (Y học) Định vị, khu trú (vào một bộ phận trong cơ thể) (bệnh).

Thành ngữ

• to settle someone's hash (business): Trị cho ai một trận, sửa cho ai một trận; thịt ai.
• cannot settle to work
• cannot settle to anything: Không thể yên tâm kiên trì làm một việc gì.
• that settles the matter (question): Thôi thế là xong (không cần phải nói thêm nữa).
• "'the dust settles"': nếu '"the dust settles sau một cuộc tranh cãi, một vấn đề, hay một sự kiện mà đã gây nhiều thay đổi, tình hình đã lắng xuống.

Chia động từ

settle

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to settle
Phân từ hiện tại	settling
Phân từ quá khứ	settled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	settle	settle hoặc settlest¹	settles hoặc settleth¹	settle	settle	settle
Quá khứ	settled	settled hoặc settledst¹	settled	settled	settled	settled
Tương lai	will/shall² settle	will/shall settle hoặc wilt/shalt¹ settle	will/shall settle	will/shall settle	will/shall settle	will/shall settle
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	settle	settle hoặc settlest¹	settle	settle	settle	settle
Quá khứ	settled	settled	settled	settled	settled	settled
Tương lai	were to settle hoặc should settle	were to settle hoặc should settle	were to settle hoặc should settle	were to settle hoặc should settle	were to settle hoặc should settle	were to settle hoặc should settle
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	settle	—	let’s settle	settle	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “settle”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)