mind

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈmɑɪnd/

Hoa Kỳ

[ˈmɑɪnd]

Danh từ

mind /ˈmɑɪnd/

1. Tâm, tâm trí, tinh thần.

   mind and body — tinh thần và thể chất

2. Trí, trí tuệ, trí óc.
3. Ký ức, trí nhớ.

   to call (bring) something to mind — nhớ lại một cái gì

4. Sự chú ý, sự chủ tâm, sự lưu ý.

   to keep one's mind on doing something — nhớ chú ý làm việc gì

   to give one's mind to — chủ tâm vào, chuyên tâm vào

5. ý kiến, ý nghĩ, ý định.

   to change one's mind — thay đổi ý kiến

Thành ngữ

• to be in two minds: Do dự, không nhất quyết.
• to be of someone's mind:
  1. Đồng ý kiến với ai.

     we are all of one mind — chúng tôi nhất trí với nhau

     I am of his mind — tôi đồng ý với nó

     I am not of a mind with him — tôi không đồng ý với nó

• to be out of one's mind: Mất bình tĩnh.
• not to be in one's right mind: Không tỉnh trí.
• to bear (have, keep) in mind: Ghi nhớ; nhớ, không quên.
• to give someone a piece (bit) of one's mind: Nói cho ai một trận.
• to have a great (good) mind to:
  1. Có ý muốn.

     I have a good mind to visit him — tôi muốn đến thăm hắn

• to have hair a mind to do something: Miễn cưỡng làm gì; không toàn tâm toàn ý làm gì.
• to have something on one's mind: Có cái gì bận tâm, có cái gì lẩn quẩn trong tâm trí.
• not to know one's own mind: Phân vân, do dự.
• to make up one's mind:
  1. Quyết định, nhất định; đành phải coi như là không tránh được.

     to make up one's mind to do something — quyết định làm việc gì

     to make up one's mind to some mishap — đành phải chịu một sự không may nào đó coi như là không tránh được

• to pass (go) out of one's mind: Bị quên đi.
• to put someone in mind of: Nhắc nhở ai (cái gì).
• to set one's mind on: Xem Set
• to speak one's mind: Nói thẳng, nghĩ gì nói nấy.
• to take one's mind off: Không để ý, không chú ý; để ý ra chỗ khác.
• to tell someone one's mind: Nói cho ai hay ý nghĩ của mình.
• absence of mind: Xem Absence
• frame (state) of mind: Tâm trạng.
• month's mind: Xem Month
• out of sight out of mind: Xem Sight
• presence of mind: Xem Prresence
• time of mind to one's mind:
  1. Theo ý, như ý muốn.

     to my mind — theo ý tôi

Động từ

mind /ˈmɑɪnd/

1. Chú ý, lưu ý, để ý, lưu tâm.

   mind the step! — chú ý, có cái bậc đấy!

   mind what you are about — làm gì thì phải để ý vào đó; làm gì thì phải cẩn thận

2. Chăm nom, chăm sóc, trông nom, giữ gìn.

   to mind the house — trông nom cửa nhà

   to mind the cows — chăm sóc những con bò cái

3. Quan tâm, bận tâm, lo lắng, để ý.

   never mind what he says — đừng bận tâm (để ý) đến những điều nó nói

   never mind! — không sao cả!, không hề gì!; đừng bận tâm!

4. Phản đối, phiền, không thích, khó chịu.

   do you mind if I smoke?, do you mind my smoking? — tôi hút thuốc không phiền gì các bạn chứ?

   don't mind my keeping you waiting? — tôi làm anh chờ chắc không phiền gì chứ?

Thành ngữ

• mind your eye: Hãy chú ý, hãy cảnh giác.
• mind your P's and Q's: (Xem) P.

Chia động từ

mind

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to mind
Phân từ hiện tại	minding
Phân từ quá khứ	minded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	mind	mind hoặc mindest¹	minds hoặc mindeth¹	mind	mind	mind
Quá khứ	minded	minded hoặc mindedst¹	minded	minded	minded	minded
Tương lai	will/shall² mind	will/shall mind hoặc wilt/shalt¹ mind	will/shall mind	will/shall mind	will/shall mind	will/shall mind
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	mind	mind hoặc mindest¹	mind	mind	mind	mind
Quá khứ	minded	minded	minded	minded	minded	minded
Tương lai	were to mind hoặc should mind	were to mind hoặc should mind	were to mind hoặc should mind	were to mind hoặc should mind	were to mind hoặc should mind	were to mind hoặc should mind
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	mind	—	let’s mind	mind	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "mind", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)