ง

Xem thêm: งู

Chữ Thái

ง U+0E07, ง THAI CHARACTER NGO NGU ← ฆ [U+0E06] Thai จ → [U+0E08]

Chuyển tự

• Chữ Latinh: ng

Mô tả

ง (ng)

1. Chữ thứ 7 trong bảng chữ Thái, gọi là chữ ngo ngu (con rắn).

Tiếng Akha

Latinh	Ng ng
Miến	င
Thái	ง

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋa]

Chữ cái

ง (nga)

1. Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ Thái tiếng Akha.

   งากุ ― nga ku ― chim đớp ruồi lớn

Tiếng Bắc Thái

Lanna	ᨦ
Thái	ง

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ŋ/

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 7 viết bằng chữ Thái tiếng Bắc Thái.

   ของ ― khɔ̂ɔŋ ― thứ, vật

Tham khảo

1. Wycliffe Thai Foundation and Wycliffe Bible Translators, Inc. (2017), พระคริสตธรรมคัมภีร ภาคพันธสัญญาใหม, มัทธิว 13 (bằng tiếng Bắc Thái)

Tiếng Bisu

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋ]

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ Thái thể hiện âm /ŋ/ trong tiếng Bisu.

   มื่งนื่ง ― mìngnìng ― mặt trời

Xem thêm

• (Chữ Thái tiếng Bisu) ก, ฃ, ง, จ, ช, ซ, ฌ, ญ, ฑ, ฒ, ด, ต, ธ, น, บ, ป, พ, ม, ย, ล, ว, อ, ฮ, ฮม, ฮน, ฮญ, ฮง, ฮล, ฮย

Tham khảo

1. Wycliffe Bible Translators, Inc. (2015), จี่วีดม้าม้า พระคัมภีร์ อางซื่อ บี่ซู่ ต่าง, กาลาเทีย 1 (bằng tiếng Bisu)

Tiếng Blang

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ŋ/

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 4 trong bảng chữ Thái tiếng Blang.

Tiếng Bru

Latinh	Ng ng
Lào	ງ
Thái	ง

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋ]

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ Thái tiếng Bru.

   งาณ ― ngan ― con ngan

Tham khảo

1. Carolyn P. & John D. Miller (2017), Bru Dictionary, n, SIL International

Tiếng Bru Tây

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋ]

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ Thái tiếng Bru Tây.

   บรูดงหลวง ― brudongluang ― tiếng Bru Tây

Tham khảo

1. Bru Bible PUBLISHER (2024), บรูดงหลวง, 1 เปโตร 1 (bằng tiếng Bru Tây)

Tiếng Chong

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ŋ/

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ Thái thể hiện âm /ŋ/ trong tiếng Chong.

   ง่าม ― ng̀ām ― ong

Tiếng Isan

Thái	ง
Lanna	ᨦ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋ]

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ Thái tiếng Isan.

   เงี่ยง ― ngeī̀yng ― tôi

Tham khảo

1. Aakanee (2018) / อีสาน—อังกฤษ

Tiếng Khmer Surin

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋ]

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ Thái tiếng Khmer Surin.

   ปวง ― puuang ― trứng

Tham khảo

1. Thongluang Boonprom (1994) Thai-Northern Khmer-Cambodian-English Dictionary [พจนานุกรม ภาษาไทย-เขมรถิ่นไทย-เขมรกัมพูขา-อังฦษ]

Tiếng Khün

Lanna	ᨦ
Thái	ง

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ŋ/

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 7 viết bằng chữ Thái tiếng Khün.

   เชียงตุง ― ᨩ᩠ᨿᨦᨲᩩᨦ ― thị trấn Kengtung ở bang Shan

Tiếng Kuy

Thái	ง
Khmer	ង
Lào	ງ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋ]

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ Thái tiếng Kuy.

   เซิง ― seiŋ ― số năm

Tiếng Lawa Đông

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ŋ/

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 4 trong bảng chữ Thái tiếng Lawa Đông.

   งอ ― ngoa ― lửa

Tiếng Lawa Tây

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ŋ/

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 4 trong bảng chữ Thái tiếng Lawa Tây.

   งอ ― ngoa ― lửa

Tiếng Lự

Tày Lự	ᦇ (ng)
Thái	ง
Lanna	ᨦ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ŋ/

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ Thái tiếng Lự.

   องุ่น ― ᦀᦇᦳᧃ (˙ʼngun) ― nho

Tiếng Nam Thái

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ŋ/

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ Thái tiếng Nam Thái.

   ยัง ― yang ― có

Tiếng Nyah Kur

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋ]

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 3 viết bằng chữ Thái tiếng Nyah Kur.

   เปรียง ― priang ― trâu

Xem thêm

• (Chữ Thái tiếng Nyah Kur) ก, ค, ง, จ, ช, ซ, ญ, ด, ต, ท, น, บ, ป, พ, ฟ, ม, ย, ร, ล, ว, อ, ฮ, ฮง, ฮน, ฮม, ฮร, ฮล, ฮว

Tham khảo

1. Theraphan L. Thongkum (1984) Nyah Kur (Chao Bon)-Thai-English Dictionary, Chulalongkorn University Printing House, →ISBN

Tiếng Nyaw

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋ]

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ Thái tiếng Nyaw.

   ขี้ไก่ขาง ― khikaikhang ― đốm

Tiếng Palaung Ruching

Miến	င
Thái	ง

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋ]

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 3 viết bằng chữ Thái tiếng Palaung Ruching.

   รูจีง ดาอาง ― ruching daang ― tiếng Palaung Ruching

Tham khảo

1. Wycliffe Bible Translators, Inc. (2021), บับ เฌาพรา อี บรีม บอ อี กามาย - รูจีง ดาอาง, 1 ปต 1 (bằng tiếng Palaung Ruching)

Tiếng Pwo Bắc

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋa˩ˀ]

Chữ cái

ง (nga)

1. Chữ cái thứ 4 viết bằng chữ Thái tiếng Pwo Bắc.

   ท​เน​โพล​ทาง ― thanephlothang ― Khải huyền

Xem thêm

• (Chữ Thái tiếng Pwo Bắc) ก, ค, ฆ, ง, จ, ช, ซ, ซย, ณ, ด, ต, ท, น, นย, บ, ป, พ, ฟ, ม, ย, ร, ล, ว, อ, ฮ, า

Tham khảo

1. Thailand Bible Society (2023), Northern Pwo Karen Thai Bible, ท​เน​โพล​ทาง 1 (bằng tiếng Pwo Bắc)

Tiếng Pwo Đông

Miến	င
Thái	ง

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋaˀ]

Chữ cái

ง (nga)

1. Chữ cái thứ 4 viết bằng chữ Thái tiếng Pwo Đông.

Xem thêm

• (Chữ Thái tiếng Pwo Đông) ก, ค, ฆ, ง, จ, ช, ซ, ซย, ณ, ด, ต, ท, น, นย, บ, ป, พ, ฟ, ม, ย, ร, ล, ว, อ, ฮ, า

Tiếng Pali

Chữ viết khác

Các cách viết khác

• ṅa (Chữ chữ Latinh)
• 𑀗 (Chữ Brahmi)
• ङ (Chữ Devanagari)
• ঙ (Chữ chữ Bengal)
• ඞ (Chữ Sinhalese)
• င (Chữ Burmese)
• งะ (Chữ Thai)
• ᨦ (Chữ Tai Tham)
• ງ or ງະ (Chữ Lao)
• ង (Chữ Khmer)
• 𑄋 (Chữ Chakma)

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋɐ]

1. Phụ âm thứ 5 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Thái.

   ตัง ― taṅa ― đó

Xem thêm

• (Chữ Thái tiếng Pali) ก (ka), ข (kha), ค (ga), ฆ (gha), ง (ṅa), จ (ca), ฉ (cha), ช (ja), ฌ (jha), ญ (ña), ฏ (ṭa), ฐ (ṭha), ฑ (ḍa), ฒ (ḍha), ณ (ṇa), ต (ta), ถ (tha), ท (da), ธ (dha), น (na), ป (pa), ผ (pha), พ (ba), ภ (bha), ม (ma), ย (ya), ร (ra), ล (la), ว (va), ส (sa), ห (ha), ฬ (ḷa), ฬฺห (ḷha)

Tiếng Phạn

Chữ viết khác

Các chữ viết khác

• ঙ (Chữ Assamese)
• ᬗ (Chữ Balinese)
• ঙ (Chữ chữ Bengal)
• 𑰒 (Chữ Bhaiksuki)
• 𑀗 (Chữ Brahmi)
• င (Chữ Burmese)
• ङ (Chữ Devanagari)
• ઙ (Chữ Gujarati)
• ਙ (Chữ Gurmukhi)
• 𑌙 (Chữ Grantha)
• ꦔ (Chữ Javanese)
• ಙ (Chữ Kannada)
• ង (Chữ Khmer)
• ງ (Chữ Lao)
• ങ (Chữ Malayalam)
• ᢛᠠ (Chữ Manchu)
• 𑘒 (Chữ Modi)
• ᢊᠠ᠋ (Chữ Mongolian)
• 𑦲 (Chữ Nandinagari)
• 𑐒 (Chữ Newa)
• ଙ (Chữ Odia)
• ꢖ (Chữ Saurashtra)
• 𑆕 (Chữ Sharada)
• 𑖒 (Chữ Siddham)
• ඞ (Chữ Sinhalese)
• 𑩠 (Chữ Soyombo)
• ఙ (Chữ Telugu)
• ང (Chữ Tibetan)
• 𑒓 (Chữ Tirhuta)
• 𑨏 (Chữ Zanabazar Square)

Cách phát âm

• (Vệ Đà) IPA^{(ghi chú)}: /ŋɐ/
• (Tiếng Phạn cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /ŋɐ/

Chữ cái

ง (ṅa)

1. Phụ âm thứ 7 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Thái.

   ตตฺร ตสฺยา: ปติ รฺยูษผฺ เสาชนฺยาตฺ ตสฺยา: กลงฺคํ ปฺรกาศยิตุมฺ อนิจฺฉนฺ โคปเนเน ตำ ปาริตฺยกฺตุํ มนศฺจเกฺรฯ

   Giô-sép, chồng người, là người có nghĩa, chẳng muốn cho người mang xấu, bèn toan đem để nhẹm. (Ma-thi-ơ 1:19)

Danh từ

ง (ṅa) thân từ, gt

1. Dạng Thai của (-)

Tham khảo

1. Sanskrit Bible (2023), สตฺยเวท:ฯ, มถิ: 1 (bằng tiếng Phạn)

Tiếng Phu Thái

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋ]

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ Thái tiếng Phu Thái.

   ทางเถิ่ง ― thangthoeng ― tầng trên

Tham khảo

1. โครงการอนุรักษ์และฟื้นฟูคุณค่าของภาษาผู้ไท, 2019

Tiếng Phuan

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ŋ/

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 7 viết bằng chữ Thái tiếng Phuan.

   โบ่ง ― bong ― thìa, muỗng

Tiếng Saek

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ŋ/

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ Thái tiếng Saek.

   หนึ้ง ― neung ― số một

Tiếng Sô

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋ]

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ Thái tiếng Sô.

   ง่วาจ ― ng̀wāc ― uống

Tham khảo

• So Orthography Development
• Trilingual Picture Dictionary So - English - Thai (พจนานุกรมรูปภาพ สามภาษา -- โส้ -- อังกฤษ -- ไทย), Chiang Mai: Payap University and SIL International, Applied Linguistics Training Program, 2007

Tiếng Tay Dọ

Việt	Ng ng
Thái	ง

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ŋ/

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ Thái tiếng Tay Dọ.

Tiếng Thái

Cách phát âm

Chính tả		ง ŋ
Âm vị		งอ ŋ ɒ	งอ งู ŋ ɒ    ŋ ū
Chuyển tự	Paiboon	ngɔɔ	ngɔɔ nguu
	Viện Hoàng gia	ngo	ngo ngu
(Tiêu chuẩn) IPA(ghi chú)		/ŋɔː˧/(V)	/ŋɔː˧.ŋuː˧/(V)
Từ đồng âm sửa		ง. งอ

Chữ cái

ง (ngɔ̌ɔ)

1. Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ Thái, gọi là chữ งอ งู (ngɔɔ nguu).

   อุรังอุตัง ― ù-rang-ù-dtang ― đười ươi

Tham khảo

1. Từ điển Thái Việt
2. Jean Baptiste Pallegoix, Jean Luis Vey, William J. Gedney (1896) Sariphot phāsā Thai/Dictionnaire Siamois Franc̜ais Anglais/Siamese French English dictionary, Bangkok: Imprimerie de la Mission Catholique, page 297

Tiếng Thái Tống

Thái Việt	ꪉ
Thái	ง

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋo˥]

Chữ cái

ง (ngo)

1. Chữ cái thứ 3 thanh cao bằng chữ Thái tiếng Thái Tống.

Tiếng Thavưng

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ŋa/

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ Thái tiếng Thavưng.

   โยงเยง ― yongyeng ― xe đạp

Tiếng Ugong

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ŋ/

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ Thái thể hiện âm /ŋ/ trong tiếng Ugong.

   งอ ― ngo ― số năm

Tiếng Urak Lawoi'

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ŋ]

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 4 trong bảng chữ Thái tiếng Urak Lawoi'.

   งางา ― nganga ― ngáp

Xem thêm

• (Chữ Thái tiếng Urak Lawoi') ก, กฺ, ค, ง, จ, ช, ซ, ญ, ด, ต, ท, น, บ, ป, พ, ฟ, ม, ย, ยจ, ยฮ, ยฺ, ร, ล, ว, อ

Tiếng Ưu Miền

Latinh	Ng ng
Thái	ง

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ Thái tiếng Ưu Miền.

   สีง ฑูง ― Singx Nzung ― Thi Thiên

Tham khảo

1. Thailand Bible Society (2023), Iu-Mien Thai, สีง ฑูง 1 (bằng tiếng Ưu Miền chữ Thái)
2. Thailand Bible Society (2023), Iu-Mien New, Singx Nzung 1 (bằng tiếng Ưu Miền chữ Latinh)

Tiếng Yong

Lanna	ᨦ
Thái	ง

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ŋ/

Chữ cái

ง (ng)

1. Chữ cái thứ 7 viết bằng chữ Thái tiếng Yong.

   แกง ― ᨠᩯ᩠ᨦ ― ca ri