float

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈfloʊt/

Hoa Kỳ

[ˈfloʊt]

Danh từ

float (số nhiều floats)

1. Cái phao; phao cứu đắm.
2. Bè (gỗ...); mảng trôi (băng, rong...).
3. Bong bóng (cá).
4. Xe ngựa (chở hàng nặng).
5. Xe rước, xe diễu hành (không có mui để đặt các thứ lên mà rước khách, mà diễu hành).
6. (Sân khấu; thường số nhiều) Dãy đèn chiếu trước sân khấu.
7. Cánh (guồng, nước).
8. Cái bay.
9. Cái giũa có đường khía một chiều.
10. (Hiếm) Sự nổi.

    on the float — nổi

Nội động từ

float nội động từ /ˈfloʊt/

1. Nổi, trôi lềnh bềnh.

   wood floats on water — gỗ nổi trên mặt nước

   floating menu — (máy tính) trình đơn nổi

   floating window — (máy tính) cửa sổ nổi

2. Lơ lửng.

   dust floats in the air — bụi lơ lửng trong không khí

3. Đỡ cho nổi (nước).
4. (Thương nghiệp) Bắt đầu, khởi công, khởi sự.
5. (Thương nghiệp) Lưu hành, lưu thông; sắp đến hạn trả.
6. Thoáng qua, phảng phất.

   ideas float through mind — ý nghĩ thoáng qua trong trí óc

   visions float before the eyes — những ảo ảnh phảng phất trước mắt

Ngoại động từ

float ngoại động từ /ˈfloʊt/

1. Thả trôi, làm nổi lên, đỡ nổi.

   to float a raft of logs down a river — thả bè gỗ trôi sông

   to float a ship — làm nổi một chiếc tàu (mắc cạn)

2. Làm ngập nước.
3. Truyền (tin đồn).
4. (Thương nghiệp) Bắt đầu khởi công, khởi sự (kế hoạch, công trình...).
5. (Thương nghiệp) Cổ động tuyên truyền cho.

   to float a loan — cổ động tuyên truyền gọi người cho vay

Chia động từ

float

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to float
Phân từ hiện tại	floating
Phân từ quá khứ	floated
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	float	float hoặc floatest¹	floats hoặc floateth¹	float	float	float
Quá khứ	floated	floated hoặc floatedst¹	floated	floated	floated	floated
Tương lai	will/shall² float	will/shall float hoặc wilt/shalt¹ float	will/shall float	will/shall float	will/shall float	will/shall float
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	float	float hoặc floatest¹	float	float	float	float
Quá khứ	floated	floated	floated	floated	floated	floated
Tương lai	were to float hoặc should float	were to float hoặc should float	were to float hoặc should float	were to float hoặc should float	were to float hoặc should float	were to float hoặc should float
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	float	—	let’s float	float	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “float”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)