grind

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɡrɑɪnd/

Hoa Kỳ

[ˈɡrɑɪnd]

Danh từ

grind (số nhiều grinds) /ˈɡrɑɪnd/

1. Sự xay, sự tán, sự nghiền.
2. Sự mài.
3. Tiếng nghiến ken két.
4. (Nghĩa bóng) Công việc cực nhọc đều đều.

   the daily grind — công việc hằng ngày

5. Mức độ giã hột cà phê thành bột.
6. Cuộc đi bộ để tập luyện.
7. Lớp học rút (để đi thi); lớp luyện thi.
8. (Từ lóng) Cuộc đua ngựa nhảy rào.
9. (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Học sinh học gạo.

Từ liên hệ

• blend

Ngoại động từ

grind ngoại động từ /ˈɡrɑɪnd/

1. Xay, tán, nghiền.

   to grind corn into flour — xay lúa mì thành bột

2. Mài, giũa.

   to grind a knife — mài dao

   to grind diamonds — mài kim cương

3. Xát, nghiền, nghiến.

   to grind one's teeth [together] — nghiến răng

   the ship grinding on the rocks — tàu sạt vào những tảng đá

   to grind one's heel into the ground — di di gót chân xuống đất

4. Đàn áp, áp bức, đè nén.

   to grind the faces of the poor — áp bức người nghèo

5. Quay cối xay cà phê.

   to grind music out of a hurdy-gurdy — quay đàn vien

   to grind out some verses — nặn ra vài câu thơ

6. Bắt (ai) làm việc cật lực.
7. Nhồi nhét.

   to grind for the exam — học nhồi để thi

Chia động từ

Bảng chia động từ của grind

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to grind
Phân từ hiện tại	grinding
Phân từ quá khứ	[[ground grounden¹]]
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	grind	grind hoặc ground¹	grinds hoặc ground¹	grind	grind	grind
Quá khứ	ground	ground hoặc groundst¹	ground	ground	ground	ground
Tương lai	will/shall² grind	will/shall grind hoặc wilt/shalt¹ grind	will/shall grind	will/shall grind	will/shall grind	will/shall grind
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	grind	grind hoặc ground¹	grind	grind	grind	grind
Quá khứ	ground	ground	ground	ground	ground	ground
Tương lai	were to grind hoặc should grind	were to grind hoặc should grind	were to grind hoặc should grind	were to grind hoặc should grind	were to grind hoặc should grind	were to grind hoặc should grind
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	grind	—	let’s grind	grind	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

• to grind away:
  1. (+ at) Làm cật lực, làm tích cực.
  2. Học tập cần cù; học gạo.
• to grind down:
  1. Xay nhỏ, tán nhỏ, nghiền nhỏ, nghiền nát.
  2. Hành hạ, áp bức.
• to grind in: (Kỹ thuật) Mài, nghiền, rà.
• to grind out:
  1. Đè bẹp, giẫm nát, nghiền nát.
  2. Nghiền, nạo ra.

     to grind out an oath — nghiến răng lại mà nguyền rủa

• to grind up: Nghiền nhỏ, tán nhỏ.
• to grind one's own axe: Theo đuổi mục đích cá nhân.
• to have an axe to grind: Có một mục đích cá nhân phải đạt.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “grind”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)