frame

Tiếng Anh

frame

Cách phát âm

• IPA: /ˈfreɪm/

Hoa Kỳ

[ˈfreɪm]

Danh từ

frame (số nhiều frames) /ˈfreɪm/

1. Cấu trúc, cơ cấu; hệ thống, thứ tự.

   the frame of society — cơ cấu xã hội; thứ tự xã hội

   the frame of government — cơ cấu chính phủ

2. Trạng thái.

   frame of mind — tâm trạng

3. Khung (ảnh, cửa, xe...), sườn (tàu, nhà...).
4. Thân hình, tầm vóc.

   a man of gigantic frame — người tầm vóc to lớn

5. Ảnh (trong một loại ảnh truyền hình).
6. Lồng kính (che cây cho ấm).
7. (Ngành mỏ) Khung rửa quặng.
8. (Rađiô) Khung.

Ngoại động từ

frame ngoại động từ /ˈfreɪm/

1. Dàn xếp, bố trí, bố cục, dựng lên.

   to frame a plan — dựng một kế hoạch

2. Điều chỉnh, làm cho hợp.
3. Lắp, chắp.
4. Hư cấu (một truyện), tưởng tượng, nghĩ ra.
5. Trình bày (một lý thuyết).
6. Phát âm (từng từ một).
7. Đặt vào khung; lên khung, dựng khung.

   to frame a roof — lên khung mái nhà

Chia động từ

frame

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to frame
Phân từ hiện tại	framing
Phân từ quá khứ	framed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	frame	frame hoặc framest¹	frames hoặc frameth¹	frame	frame	frame
Quá khứ	framed	framed hoặc framedst¹	framed	framed	framed	framed
Tương lai	will/shall² frame	will/shall frame hoặc wilt/shalt¹ frame	will/shall frame	will/shall frame	will/shall frame	will/shall frame
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	frame	frame hoặc framest¹	frame	frame	frame	frame
Quá khứ	framed	framed	framed	framed	framed	framed
Tương lai	were to frame hoặc should frame	were to frame hoặc should frame	were to frame hoặc should frame	were to frame hoặc should frame	were to frame hoặc should frame	were to frame hoặc should frame
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	frame	—	let’s frame	frame	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

frame nội động từ /ˈfreɪm/

1. Đầy triển vọng.

Đồng nghĩa

• frame well

Thành ngữ

• to frame up:
  1. (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ; từ lóng) Mưu hại (ai).
  2. Bịa, làm giả, gian lận (kết quả một cuộc tuyển cử...).

Chia động từ

frame

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to frame
Phân từ hiện tại	framing
Phân từ quá khứ	framed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	frame	frame hoặc framest¹	frames hoặc frameth¹	frame	frame	frame
Quá khứ	framed	framed hoặc framedst¹	framed	framed	framed	framed
Tương lai	will/shall² frame	will/shall frame hoặc wilt/shalt¹ frame	will/shall frame	will/shall frame	will/shall frame	will/shall frame
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	frame	frame hoặc framest¹	frame	frame	frame	frame
Quá khứ	framed	framed	framed	framed	framed	framed
Tương lai	were to frame hoặc should frame	were to frame hoặc should frame	were to frame hoặc should frame	were to frame hoặc should frame	were to frame hoặc should frame	were to frame hoặc should frame
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	frame	—	let’s frame	frame	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "frame", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)