sky

Tiếng Anh

Thứ hạng phổ biến trong tiếng Anh, theo Dự án Gutenberg.
reply	i'd	copies	hạng 971: sky	touch	equal	fortune

Cách phát âm

IPA: /ˈskɑɪ/

Hoa Kỳ

Từ nguyên

Từ tiếng Na Uy cổ ský ("đám mây"; cùng nghĩa với tiếng Anh cổ scēo), từ ngôn ngữ tiền Đức *skeujam ("đám mây, mây che"), từ gốc từ ngôn ngữ tiền Ấn-Âu *(s)keu- ("che, giấu").

Danh từ

sky (số nhiều skies) /ˈskɑɪ/

(Cũng số nhiều) Trời, bầu trời.
clear sky — trời trong

under the open sky — ngoài trời

to laud (praise, extol) someone to the skies — tân ai lên tận mây xanh
Cõi tiên, thiên đường.
Khí hậu, thời tiết.
under warmer sky (skies) — ở (nơi) khí hậu ấm hơn
(Nghĩa cũ) Mây, đám mây.

Đồng nghĩa

trời

cõ tiên

heavens

khí hậu

skies

Thành ngữ

if the sky falls we shall catch larks: Xem lark
out of a clear sky: Thình lình, không báo trước.

Từ dẫn xuất

skylark

Ghi chú sử dụng

Thường có thể sử dụng từ này theo dạng số ít hay số nhiều không sao, nhưng dạng số nhiều phần lớn chỉ xuất hiện trong thơ ngày nay.

Ngoại động từ

sky ngoại động từ /ˈskɑɪ/

(Thể dục, thể thao) Đánh vọt lên cao (bóng crickê).
Treo (tranh) cao quá; treo tranh (của ai) quá cao.

Tham khảo

"sky", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Đan Mạch

Tính từ

sky

Nhút nhát, bẽn lẽn, rụt rè, e thẹn.

Đồng nghĩa

bly
genert

Danh từ

sky

Mây, đám mây.
(Vô số) Nước xốt, nước thịt (một loại canh).
(Vô số) Thịt nấu đông (làm bằng nước xốt).

Ngoại động từ

sky

Tránh, xa lánh, lảng xa.

Tiếng Na Uy

Tính từ

Các dạng		Biến tố
Giống	gđc	sky
Giống	gt	sky
Số nhiều		sky
Cấp	so sánh	skyere
Cấp	cao	skyest

Nhút nhát, bẽn lẽn, rụt rè, e thẹn.

Đồng nghĩa

blyg
sjenert

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	skyen	sky
Số nhiều	skyene	skyer

Mây, đám mây.
Trời, bầu trời.

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	sky
Hiện tại chỉ ngôi	skyr
Quá khứ	skydde
Động tính từ quá khứ	skydd
Động tính từ hiện tại	skyende

Khinh bỉ, xem thường, coi khinh, khinh miệt.

Tiếng Thụy Điển

Từ nguyên

cõi tiên; trời: Từ tiếng Na Uy cổ ský ("đám mây"; cùng nghĩa với tiếng Anh cổ scēo), từ ngôn ngữ tiền Đức *skeujam ("đám mây, mây che"), từ gốc từ ngôn ngữ tiền Ấn-Âu *(s)keu- ("che, giấu").
mỡ còn lại: Sai lạc từ tiếng Pháp jus.

Chia động từ

sky

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to sky
Phân từ hiện tại	skying
Phân từ quá khứ	skied
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sky	sky hoặc skiest¹	skies hoặc skieth¹	sky	sky	sky
Quá khứ	skied	skied hoặc skiedst¹	skied	skied	skied	skied
Tương lai	will/shall² sky	will/shall sky hoặc wilt/shalt¹ sky	will/shall sky	will/shall sky	will/shall sky	will/shall sky
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sky	sky hoặc skiest¹	sky	sky	sky	sky
Quá khứ	skied	skied	skied	skied	skied	skied
Tương lai	were to sky hoặc should sky	were to sky hoặc should sky	were to sky hoặc should sky	were to sky hoặc should sky	were to sky hoặc should sky	were to sky hoặc should sky
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	sky	—	let’s sky	sky	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

Biến tố cho sky	Số ít		Số nhiều
chung	Bất định	Hạn định	Bất định	Hạn định
Danh cách	skyar	skyn	skyar	skyarna
Sở hữu cách	skyar	skyn	skyar	skyarna

sky gc

Cõi tiên, thiên đường.
Trời, bầu trời.
(Nấu nước; vô số) Mỡ còn lại trong chảo khi chiên thịt xong.