toe

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
twɛ˧˧	twɛ˧˥		twɛ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
twɛ˧˥			twɛ˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𡄪: toe
• 䏴: toe, teo

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• toè
• tóe

Động từ

toe

1. Tiếng còi, tiếng kèn.

Tiếng Anh

toe

Cách phát âm

• IPA: /ˈtoʊ/

Hoa Kỳ

[ˈtoʊ]

Danh từ

toe /ˈtoʊ/

1. Ngón chân.

   big toe — ngón chân cái

   little toe — ngón chân út

   from top to toe — từ đầu đến chân

2. Mũi (giày, dép, ủng).
3. Chân (tường).
4. Phía trước móng sắt ngựa; ổ đứng, ổ chặn.

Thành ngữ

• to tread on someone's toes: Xem Tread
• to turn up one's toes: Chết, bỏ đời.
• toe to toe (giữa hai người) đứng đối diện nhau, đặc biệt là để đánh nhau hay cãi nhau.
  1. There's little skill involved - you just stand toe to toe and hit each other - chẳng cần kỹ năng gì nhiều đâu - hai cậu cứ đứng đối diện nhau rồi lao vào đánh nhau thôi.

Ngoại động từ

toe ngoại động từ /ˈtoʊ/

1. Đặt ngón chân vào.
2. Đóng mũi (giày); vá (mạng) đầu mũi (bít tất).
3. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thể dục, thể thao) Sút (bóng).
4. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thông tục) Đá đít.

   to toe someone — đá đít ai

Thành ngữ

• to toe in: Đi chân chữ bát.
• to toe in: Đi chân chữ bát.
• to toe out: Đi chân vòng kiềng.
• to toe the line:
  1. Đứng vào vạch đợi lệnh xuất phát (chạy đua).
  2. Tuân mệnh lệnh, phục tùng (đảng của mình).
• to make someone toe the line:
  1. Bắt ai đứng vào vạch trước khi xuất phát (chạy đua).
  2. Bắt ai phục tùng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (01/07/2004), “toe”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Chia động từ

toe

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to toe
Phân từ hiện tại	toeing
Phân từ quá khứ	toed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	toe	toe hoặc toest¹	toes hoặc toeth¹	toe	toe	toe
Quá khứ	toed	toed hoặc toedst¹	toed	toed	toed	toed
Tương lai	will/shall² toe	will/shall toe hoặc wilt/shalt¹ toe	will/shall toe	will/shall toe	will/shall toe	will/shall toe
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	toe	toe hoặc toest¹	toe	toe	toe	toe
Quá khứ	toed	toed	toed	toed	toed	toed
Tương lai	were to toe hoặc should toe	were to toe hoặc should toe	were to toe hoặc should toe	were to toe hoặc should toe	were to toe hoặc should toe	were to toe hoặc should toe
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	toe	—	let’s toe	toe	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “toe”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Hà Lan

Tính từ

toe (không biến, không có dạng so sánh)

1. đóng

   Het verster is toe.

   Cửa sổ đang đóng.

Phó từ

toe

1. sau

   Hij kreeg nog wat lekkers toe.

   Sau đó anh ấy nhận gì ngon nữa.

Thán từ

toe

1. xin, năn nỉ

   Toe, mag ik een ijsje?

   Con năn nỉ, cho con kem.

Giới từ

toe

1. dạng của tot sử dụng với đại từ vô định