flush

Tiếng Anh

flush

Cách phát âm

• IPA: /ˈfləʃ/

Tính từ

flush /ˈfləʃ/

1. Bằng phẳng, ngang bằng.

   the door is flush with the walls — cửa ngang bằng với tường

2. Tràn đầy, chứa chan, đầy dẫy; nhiều tiền lắm của.
3. Tràn ngập, tràn đầy (sông).
4. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Hồng hào, đỏ ửng.
5. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Đứng thẳng.

   a blow flush in the face — cú đấm đúng vào mặt, cú đấm thẳng vào mặt

Phó từ

flush /ˈfləʃ/

1. Bằng phẳng, ngang bằng.
2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Đứng thẳng.

Ngoại động từ

flush ngoại động từ /ˈfləʃ/

1. Làm cho bằng phẳng, làm cho đều, làm cho ngang bằng.

Chia động từ

flush

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to flush
Phân từ hiện tại	flushing
Phân từ quá khứ	flushed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	flush	flush hoặc flushest¹	flushes hoặc flusheth¹	flush	flush	flush
Quá khứ	flushed	flushed hoặc flushedst¹	flushed	flushed	flushed	flushed
Tương lai	will/shall² flush	will/shall flush hoặc wilt/shalt¹ flush	will/shall flush	will/shall flush	will/shall flush	will/shall flush
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	flush	flush hoặc flushest¹	flush	flush	flush	flush
Quá khứ	flushed	flushed	flushed	flushed	flushed	flushed
Tương lai	were to flush hoặc should flush	were to flush hoặc should flush	were to flush hoặc should flush	were to flush hoặc should flush	were to flush hoặc should flush	were to flush hoặc should flush
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	flush	—	let’s flush	flush	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

flush /ˈfləʃ/

1. (Đánh bài) Xấp bài cùng hoa; dãy bài cùng hoa.

   royal flush — dãy bài cùng hoa liền nhau (từ con át trở xuống)

2. Đàn chim (xua cho bay lên một lúc).

Ngoại động từ

flush ngoại động từ /ˈfləʃ/

1. Xua cho bay lên.

Chia động từ

flush

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to flush
Phân từ hiện tại	flushing
Phân từ quá khứ	flushed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	flush	flush hoặc flushest¹	flushes hoặc flusheth¹	flush	flush	flush
Quá khứ	flushed	flushed hoặc flushedst¹	flushed	flushed	flushed	flushed
Tương lai	will/shall² flush	will/shall flush hoặc wilt/shalt¹ flush	will/shall flush	will/shall flush	will/shall flush	will/shall flush
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	flush	flush hoặc flushest¹	flush	flush	flush	flush
Quá khứ	flushed	flushed	flushed	flushed	flushed	flushed
Tương lai	were to flush hoặc should flush	were to flush hoặc should flush	were to flush hoặc should flush	were to flush hoặc should flush	were to flush hoặc should flush	were to flush hoặc should flush
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	flush	—	let’s flush	flush	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

flush nội động từ /ˈfləʃ/

1. Vỗ cánh bay hốt hoảng, vụt bay đi.

Danh từ

flush /ˈfləʃ/

1. Sự chảy xiết, sự chảy mạnh (nước); dòng nước (từ guồng cối xay gió).
2. Lớp cỏ mới mọc.
3. Sự giội rửa.
4. Sự hừng sáng; ánh (của ánh sáng, màu sắc); sự đỏ bừng (mặt); sự ửng hồng.
5. Sự tràn đầy; sự phong phú.
6. Sự xúc động dào dạt; niềm hân hoan (vì thắng lợi... ).
7. Cơn nóng, cơn sốt.
8. Tính chất xanh tươi; sức phát triển mạnh mẽ.

   the flush of spring — sức phát triển mạnh mẽ của mùa xuân

Thành ngữ

• in the flush of victories: Trên đà thắng lợi, thừa thắng.

Nội động từ

flush nội động từ /ˈfləʃ/

1. Phun ra, toé ra.
2. Đâm chồi nẩy lộc (cây).
3. Hừng sáng; ánh lên (màu); đỏ bừng, ửng hồng (mặt).

Ngoại động từ

flush ngoại động từ /ˈfləʃ/

1. Giội nước cho sạch, xối nước.
2. Làm ngập nước, làm tràn nước.
3. Làm đâm chồi nẩy lộc.
4. Làm hừng sáng; làm ánh lên (màu); làm đỏ bừng (mặt).
5. Kích thích, làm phấn khởi, làm hân hoan.

   flushed with victory — phấn khởi vì chiến thắng

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “flush”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /flœʃ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
flush /flœʃ/	flush /flœʃ/

flush gđ /flœʃ/

1. (Đánh bài) (đánh cờ) đồng hoa.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “flush”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)